B The Bible

Proverbs 6:23

Proverbs 6:23 KJV
KJV King James Version

For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

נֵ֣ר

ner

[is] a lamp

H5216A

מִ֭צְוָה

Mitz.vah

[the] commandment

H4687

וְת֣וֹרָה

ve.To.rah

and [the] instruction

H9002, H8451

א֑וֹר

'or

[is] a light

H0216

וְדֶ֥רֶךְ

ve.De.rekh

and [are] a way of

H9002, H1870G

חַ֝יִּ֗ים

chai.Yim

life

H2416E

תּוֹכְח֥וֹת

tokh.Chot

rebukes of

H8433B

מוּסָֽר׃

mu.Sar

discipline

H4148G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:

  • WEB WEB

    For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

  • WEBU WEBU

    For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கட்டளையே விளக்கு, வேதமே வெளிச்சம், போதகசிட்சையே ஜீவவழி.

  • TaERV TaERV

    உன் பெற்றோர்களின் கட்டளைகளும் போத னைகளும் உனக்குச் சரியான பாதையைக் காட்டும் விளக்குகளைப் போன்றவை. அவை உன்னைத் திருத்தும்; வாழ்க்கைக்கான பாதையில் நீ செல்ல உனக்குப் பயிற்சி தரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കല്പന ഒരു ദീപവും ഉപദേശം ഒരു വെളിച്ചവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આજ્ઞા એ દીપક છે, અને નિયમ પ્રકાશ છે; અને ઠપકો તથા ચેતવણી એ જીવનના માર્ગદર્શક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ସେହି ଆଜ୍ଞା ପ୍ରଦୀପନ୍ତ ଓ ସେହି ଆଦେଶ ଆଲୁଅନ୍ତ ଓ ଶିକ୍ଷାଜନକ ଅନୁଯୋଗ ଜୀବନର ପଥ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為誡命是燈,法則(或譯:指教)是光,訓誨的責備是生命的道,

  • CUVS CUVS

    因为诫命是灯,法则是光,训诲的责备是生命的道,

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо заповедь есть светильник, и наставление - свет, и назидательные поучения - путь к жизни,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque el mandamiento es lámpara, y la enseñanza es luz, Y camino de vida las reprensiones que te instruyen,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car le précepte est une lampe, et l’enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الْوَصِيَّةَ مِصْبَاحٌ وَالشَّرِيعَةَ نُورٌ وَتَوْبِيخَاتِ الأَدَبِ طَرِيقُ الْحَيَاةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आज्ञा तो दीपक है और शिक्षा ज्योति, और सिखानेवाले की डाँट जीवन का मार्ग है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆజ్ఞ దీపముగాను ఉపదేశము వెలుగుగాను ఉండును. శిక్షార్థమైన గద్దింపులు జీవమార్గములు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আজ্ঞা প্রদীপ ও ব্যবস্থা আলোক, এবং শিক্ষাজনক অনুযোগ জীবনের পথ;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਹੁਕਮ ਦੀਵਾ, ਤਾਲੀਮ ਜੋਤ, ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਤਾੜ ਜੀਉਣ ਦਾ ਰਾਹ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ती आज्ञा केवळ दिवा आहे व ती शिस्त केवळ प्रकाश आहे. बोधाचे वाग्दंड जीवनाचा मार्ग आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಜ್ಞೆಯು ದೀಪವಾಗಿದೆ, ಕಟ್ಟ ಳೆಯು ಬೆಳಕಾಗಿದೆ; ಶಿಕ್ಷಣದ ಗದರಿಕೆಗಳು ಜೀವದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ فرمان چراغ ہے اور تعلِیم نُوراور تربِیّت کی ملامت حیات کی راہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද නපුරු ස්ත්‍රියගෙන්ද අන් තැනැත්තියෙකුගේ දිවේ ඉච්චාවෙන්ද ඔබ ආරක්ෂාකරන පිණිස

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o mandamento é uma lâmpada, e a lei é luz. As repreensões da instrução são o caminho da vida,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o mandamento é uma lampada, e a lei uma luz: e as reprehensões da correcção são o caminho da vida

Notes

On Proverbs 6:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 6