Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
- WEB WEB
you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.
- WEBU WEBU
you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ உன் வாய்மொழிகளால் சிக்குண்டாய், உன் வாயின் வார்த்தைகளால் பிடிபட்டாய்.
- TaERV TaERV
அப்படியானால் நீ அகப்பட்டுக்கொண்டாய். உன் சொந்த வார்த்தைகளாலேயே நீ அகப்பட்டுக்கொண்டாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വായിലെ വാക്കുകളാൽ നീ കുടുങ്ങിപ്പോയി;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તો તું તારા શબ્દોથી બંધાઇ ચૂક્યો હોય, જો તું વચનોને લીધે સપડાયો હોય,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମୁଖର ବାକ୍ୟରୂପ ଫାନ୍ଦରେ ପଡ଼ିଅଛ ଓ ଆପଣା ମୁଖର କଥାରେ ଧରା ଯାଇଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你就被口中的話語纏住,被嘴裡的言語捉住。
- CUVS CUVS
你就被口中的话语缠住,被嘴里的言语捉住。
Russian
1 translation- RST RST
ты опутал себя словами уст твоих, пойман словами уст твоих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Te has enlazado con las palabras de tu boca, Y has quedado preso en los dichos de tus labios.
French
1 translation- LSG LSG
Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche,
German
1 translation- LUT LUT
so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ عَلِقْتَ فِي كَلاَمِ فَمِكَ إِنْ أُخِذْتَ بِكَلاَمِ فِيكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो तू अपने ही मुँह के वचनों से फँसा, और अपने ही मुँह की बातों से पकड़ा गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ నోటి మాటలవలన నీవు చిక్కుబడియున్నావు నీ నోటి మాటలవలన పట్టబడియున్నావు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তবে আপন মুখের কথায় ফাঁদে পতিত হইয়াছ, আপন মুখের কথায় ধৃত হইয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮੂੰਹ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਨਾਲ ਫਸ ਗਿਆ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮੂੰਹ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਨਾਲ ਫੜਿਆ ਗਿਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर तू आपल्या तोंडच्या वचनांना गुंतला आहेस; तू आपल्या तोंडच्या शब्दांनी बद्ध झाला आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನೀನು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀ. ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮಾತುಗಳಿಂದಲೇ ನೀನು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
توتُو اپنے ہی مُنہ کی باتوں میں پھنسا۔تُو اپنے ہی مُنہ کی باتوں سے پکڑا گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ මුඛයේ කීම්වලින් පටලැවී, ඔබේ මුඛයේ කීම්වලින් අසුවී සිටින්නෙහි නම්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
você está preso pelas palavras da sua boca; você foi enlaçado pelas palavras da sua boca.
- ALM1911 ALM1911
Enredaste-te com as palavras da tua bocca: prendeste-te com as palavras da tua bocca.
Notes
On Proverbs 6:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.