These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:
- WEB WEB
There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:
- WEBU WEBU
There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆறு காரியங்களைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார், ஏழும் அவருக்கு அருவருப்பானவைகள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் இந்த ஆறு அல்லது ஏழு காரியங்களையும் வெறுக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആറു കാര്യം യഹോവ വെറുക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા સખત અણગમતી સાત વસ્તુઓમાંથી છ વસ્તુને ધિક્કારે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଛଅଗୋଟି ବିଷୟକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଘୃଣା କରନ୍ତିନ୍ତ ସପ୍ତବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କର ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華所恨惡的有六樣,連他心所憎惡的共有七樣:
- CUVS CUVS
耶和华所恨恶的有六样,连他心所憎恶的共有七样:
Russian
1 translation- RST RST
Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Seis cosas aborrece Jehová, Y aun siete abomina su alma:
French
1 translation- LSG LSG
Il y a six choses que hait l’Éternel, Et même sept qu’il a en horreur;
German
1 translation- LUT LUT
Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَذِهِ السِّتَّةُ يُبْغِضُهَا الرَّبُّ وَسَبْعَةٌ هِيَ مَكْرُهَةُ نَفْسِهِ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
छ: वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन् सात हैं जिन से उसको घृणा है :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవాకు అసహ్యములైనవి ఆరు గలవు ఏడును ఆయనకు హేయములు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই ছয় বস্তু সদাপ্রভুর ঘৃণিত, এমন কি, সপ্ত বস্তু তাঁহার প্রাণের ঘৃণাস্পদ;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਛੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸੱਤ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਦੇ ਜੀ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਲਗਦੀਆਂ ਹਨ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वर ज्यांचा द्वेष करतो अशा सहा गोष्टी आहेत; नव्हे, त्याला अशा सात गोष्टींचा वीट आहे :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಆರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕರ್ತನು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಹೌದು, ಏಳು ಆತನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿವೆ; ಯಾವವಂದರೆ:
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چھ چِیزیں ہیں جِن سے خُداوند کو نفرت ہے بلکہ سات ہیں جِن سے اُسے کرا ہِیت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ ද්වේෂකරන කාරණා හයක් තිබේ; එසේය, උන්වහන්සේට පිළිකුල්වූ කාරණා සතක් තිබේ:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Há seis coisas que o SENHOR odeia; sim, sete que são uma abominação para ele:
- ALM1911 ALM1911
Estas seis coisas aborrece o Senhor, e sete a sua alma abomina:
Notes
On Proverbs 6:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.