Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.
- WEB WEB
in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
- WEBU WEBU
in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் இருதயத்திலே திரியாவரமுண்டு; இடைவிடாமல் பொல்லாப்பைப் பிணைத்து, வழக்குகளை உண்டுபண்ணுகிறான்.
- TaERV TaERV
அவன் கெட்டவன். அவன் எப்பொழுதும் தொல்லை செய்யவே திட்டமிடுவான். அவன் எல்லா இடங்களிலும் தொல்லை செய்வான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വക്രതയുണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના મનમાં કપટ છે, તે વિધ્વંસી અનિષ્ટો ઘડે છે અને હંમેશા તકરારો મોકલે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଅନ୍ତଃକରଣରେ କୁଟିଳତା ଥାଏ, ସେ ସର୍ବଦା ଅନିଷ୍ଟଚିନ୍ତା କରେ ସେ କଳିର ବୀଜ ବୁଣେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
心中乖僻,常設惡謀,布散紛爭。
- CUVS CUVS
心中乖僻,常设恶谋,布散纷争。
Russian
1 translation- RST RST
коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Perversidades hay en su corazón; anda pensando el mal en todo tiempo; Siembra las discordias.
French
1 translation- LSG LSG
La perversité est dans son cœur, Il médite le mal en tout temps, Il excite des querelles.
German
1 translation- LUT LUT
trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي قَلْبِهِ أَكَاذِيبُ. يَخْتَرِعُ الشَّرَّ فِي كُلِّ حِينٍ. يَزْرَعُ خُصُومَاتٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके मन में उलट-फेर की बातें रहतीं, वह लगातार बुराई गढ़ता है और झगड़ा-रगड़ा उत्पन्न करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాని హృదయము అతిమూర్ఖ స్వభావముగలది వాడెల్లప్పుడు కీడు కల్పించుచు జగడములు పుట్టించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার হৃদয়ে কুটিলতা থাকে, সে সতত কুকল্পনা করে, সে বিবাদ খুলিয়া দেয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਮਨ ਟੇਢਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਿੱਤ ਬੁਰਿਆਈ ਦੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਝਗੜਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या मनात उद्दामपणा असतो; तो दुष्कर्माची योजना करीत असतो; तो वैमनस्य पसरवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖ ತನವಿದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನು ಕೇಡನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸು ತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವೈಷಮ್ಯವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے دِل میں کجی ہے ۔ وہ بُرائی کے منصُوبے باندھتا رہتا ہے وہ فِتنہ انگیز ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ හිතේ ප්රයෝගය ඇත්තේය, ඔහු නිතරම නපුර යොදා, භේද පතුරුවයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
em cujo coração há perversidade, que planeja o mal continuamente, que sempre semeia discórdia.
- ALM1911 ALM1911
Perversidade ha no seu coração, todo o tempo maquina mal: anda semeando contendas.
Notes
On Proverbs 6:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.