He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;
- WEB WEB
who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,
- WEBU WEBU
who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் தன் கண்களால் சைகைகாட்டி, தன் கால்களால் பேசி, தன் விரல்களால் போதனை செய்கிறான்.
- TaERV TaERV
அவன் தன் கண்ணைச் சிமிட்டி, கைகளாலும் கால்களாலும் சைகைக்காட்டி ஜனங்களை ஏமாற்றுகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ കണ്ണിമെക്കുന്നു; കാൽകൊണ്ടു പരണ്ടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે પોતાની આંખોથી મીંચકારા મારી, પગથી ધૂળમાં નિશાનીઓ કરશે અને આંગળીથી ઇશારો કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆକ୍ଷିରେ ଠାରଇ, ସେ ଗୋଡ଼ରେ କଥା କହଇ, ସେ ଅଙ୍ଗୁଳି ଦ୍ୱାରା ସଙ୍କେତ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
用眼傳神,用腳示意,用指點劃,
- CUVS CUVS
用眼传神,用脚示意,用指点划,
Russian
1 translation- RST RST
мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Que guiña los ojos, que habla con los pies, Que hace señas con los dedos.
French
1 translation- LSG LSG
Il cligne des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts;
German
1 translation- LUT LUT
winkt mit Augen, deutet mit Füßen, zeigt mit Fingern,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَغْمِزُ بِعَيْنَيْهِ. يَقُولُ بِرِجْلِهِ. يُشِيرُ بِأَصَابِعِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह नैन से सैन और पाँव से इशारा, और अपनी अंगुलियों से संकेत करता है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాడు కన్ను గీటుచు కాళ్లతో సైగచేయును వ్రేళ్లతో గురుతులు చూపును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে চক্ষু দ্বারা ইঙ্গিত করে, পদ দ্বারা কথা বলে, সে অঙ্গুলি দ্বারা সঙ্কেত করে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਅੱਖਾਂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਘਸਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸੈਨਤਾਂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
डोळे मिचकावतो, पायांनी इशारा करतो, बोटांनी खुणावतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸನ್ನೆಮಾಡಿ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ آنکھ مارتا ہے ۔ وہ پاؤں سے باتیں اور اُنگلیوں سے اِشارہ کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ ඇඟිලිවලින් සංඥාකරන්නාවූ තැනැත්තේ දුර්ජනයෙක්ය, අපරාධකාරයෙක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que pisca os olhos, que faz sinais com os pés, que aponta com os dedos,
- ALM1911 ALM1911
Acena com os olhos, falla com os pés, ensina com os dedos.
Notes
On Proverbs 6:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.