Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;
- WEB WEB
Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,
- WEBU WEBU
Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் வழியை அவளுக்குத் தூரப்படுத்து; அவளுடைய வீட்டின் வாசலைக் கிட்டிச் சேராதே.
- TaERV TaERV
விபச்சாரம் என்னும் பாவத்தைச் செய்கின்ற பெண்ணிடமிருந்து விலகி நில். அவளது வீட்டுக் கதவின் அருகில் போகாதே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വഴിയെ അവളോടു അകറ്റുക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરસ્ત્રીથીં દૂર રહેજે અને તેના ઘરના બારણાં પાસે જતો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା (ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ) ଠାରୁ ଆପଣା ପଥ ଦୂରରେ ରଖ ଏବଂ ତାହାର ଗୃହଦ୍ୱାର ନିକଟକୁ ଯାଅ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你所行的道要離她遠,不可就近她的房門,
- CUVS CUVS
你所行的道要离他远,不可就近他的房门。
Russian
1 translation- RST RST
Держи дальше от нее путь твой и не подходи близко к дверям дома ее,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aleja de ella tu camino, Y no te acerques a la puerta de su casa;
French
1 translation- LSG LSG
Éloigne-toi du chemin qui conduit chez elle, Et ne t’approche pas de la porte de sa maison,
German
1 translation- LUT LUT
Laß deine Wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَبْعِدْ طَرِيقَكَ عَنْهَا وَلاَ تَقْرُبْ إِلَى بَابِ بَيْتِهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ऐसी स्त्री से दूर ही रह, और उसकी डेवढ़ी के पास भी न जाना;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జారస్త్రీయుండు ఛాయకు పోక నీ మార్గము దానికి దూరముగా చేసికొనుము దాని యింటివాకిటి దగ్గరకు వెళ్లకుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি সেই স্ত্রী হইতে আপন পথ দূরে রাখ, তাহার গৃহ-দ্বারের নিকটে যাইও না;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਤੀਵੀਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਦੂਰ ਹੀ ਰੱਖ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਬੂਹੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵੀ ਨਾ ਜਾਹ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तिच्याकडची वाट सोडून दे, तिच्या घराच्या दाराजवळ जाऊ नकोस;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವಳ ಕಡೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಅವಳ ಮನೆಯ ಬಾಗಲ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಾರದೆ ಇರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس عَورت سے اپنی راہ دُور رکھ اور اُس کے گھر کے دروازہ کے پاس بھی نہ جا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ ශෝභනකම අනුන්ටත් ඔබේ අවුරුදු කෲර අයටත් නොදෙන පිණිසද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Afaste o seu caminho para longe dela. Não chegue perto da porta da sua casa,
- ALM1911 ALM1911
Alonga d'ella o teu caminho, e não chegues á porta da sua casa;
Notes
On Proverbs 5:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.