B The Bible

Proverbs 5:7

Proverbs 5:7 KJV
KJV King James Version

Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַתָּ֣ה

ve.'a.Tah

and therefore

H9002, H6258

בָ֭נִים

Va.nim

O children

H1121G

שִׁמְעוּ־

shim.'u-

listen

H8085G

לִ֑י

Li

to me

H9005, H9030

וְאַל־

ve.'al-

and may not

H9002, H0408

תָּ֝ס֗וּרוּ

ta.Su.ru

you depart

H5493H

מֵאִמְרֵי־

me.'im.rei-

from [the] utterances of

H9006, H0561

פִֽי׃

Fi

mouth my

H6310G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now therefore, `my' sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.

  • WEB WEB

    Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.

  • WEBU WEBU

    Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால் பிள்ளைகளே; இப்பொழுது எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; என் வாயின் வசனங்களை விட்டு நீங்காதிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    என் பிள்ளைகளே! இப்பொழுது நான் சொல்வதைக் கவனியுங்கள். நான் சொல்லுகின்றவற்றை மறந்துவிடாதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ മക്കളേ, എന്റെ വാക്കു കേൾപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી મારા પુત્રો, મારી વાત સાંભળો, અને હું જે કહું છું તેનાથી દૂર થઇશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ହେ ମୋହର ପୁତ୍ରମାନେ, ମୋ' କଥା ଶୁଣ ଏବଂ ମୋ' ମୁଖର ବାକ୍ୟରୁ ବିମୁଖ ହୁଅ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾子啊,現在要聽從我;不可離棄我口中的話。

  • CUVS CUVS

    众子啊,现在要听从我,不可离弃我口中的话,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, дети, слушайте меня и не отступайте от слов уст моих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora pues, hijos, oídme,, Y no os apartéis de las razones de mi boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالآنَ أَيُّهَا الْبَنُونَ اسْمَعُوا لِي وَلاَ تَرْتَدُّوا عَنْ كَلِمَاتِ فَمِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये अब हे मेरे पुत्रो, मेरी सुनो, और मेरी बातों से मुँह न मोड़ो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కుమారులారా, నా మాట ఆలకింపుడి నేను చెప్పు ఉపదేశమునుండి తొలగకుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব বৎসগণ, আমার কথা শুন, আমার মুখের বাক্য হইতে বিমুখ হইও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਸੁਣ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਮੁੜ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर आता मुलांनो, माझे ऐका, माझ्या तोंडची वचने सोडू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಓ ಮಕ್ಕಳಿರಾ, ಈಗ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ, ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لئے اَے میرے بیٹو! میری سُنواور میرے مُنہ کی باتوں سے برگشتہ نہ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් මාගේ පුත්‍රයෙනි, මට ඇහුම්කන්දී, මාගේ මුඛයේ කීම්වලින් ඉවත් නොවී සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, pois, meus filhos, ouçam-me. Não se desviem das palavras da minha boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Agora, pois, filhos, dae-me ouvidos, e não vos desvieis das palavras da minha bocca.

Notes

On Proverbs 5:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 5