Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol;
- WEB WEB
Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.
- WEBU WEBU
Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் காலடிகள் மரணத்துக்கு இறங்கும்; அவள் நடைகள் பாதாளத்தைப் பற்றிப்போகும்.
- TaERV TaERV
அவளது கால்கள் மரணத்தை நோக்கிப் போகும். அவள் உன்னை நேரடியாகக் கல்லறைக்கே அழைத்துச் செல்வாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവളുടെ കാലുകൾ മരണത്തിലേക്കു ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણીના પગ મૃત્યુ સુધી પહોંચે છે અને તેણીનાં પગલાં શેઓલમાં પહોંચે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ପାଦ ମୃତୁ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଓହ୍ଲାଇ ଯାଏ ତାହାର ପାଦବିକ୍ଷେପ ପାତାଳରେ ପଡ଼େ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她的腳下入死地;她腳步踏住陰間,
- CUVS CUVS
她的脚下入死地.她脚步踏住阴间.
Russian
1 translation- RST RST
ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sus pies descienden a la muerte; Sus pasos conducen al Seol.
French
1 translation- LSG LSG
Ses pieds descendent vers la mort, Ses pas atteignent le séjour des morts.
German
1 translation- LUT LUT
Ihre Füße laufen zum Tod hinunter; ihre Gänge führen ins Grab.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدَمَاهَا تَنْحَدِرَانِ إِلَى الْمَوْتِ. خَطَوَاتُهَا تَتَمَسَّكُ بِالْهَاوِيَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके पाँव मृत्यु की ओर बढ़ते हैं, और उसके पग अधोलोक तक पहुँचते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని నడతలు మరణమునకు దిగుటకు దారితీయును దాని అడుగులు పాతాళమునకు చక్కగా చేరును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার চরণ মৃত্যুর কাছে নামিয়া যায়, তাহার পাদবিক্ষেপ পাতালে পড়ে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਪੈਰ ਮੌਤ ਦੇ ਰਾਹ ਲਹਿ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕਦਮ ਪਤਾਲ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तिचे पाय मृत्यूकडे खाली जातात; तिची पावले अधोलोकास लागतात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವಳ ಪಾದಗಳು ಮರಣದ ಕಡೆಗೆ ಇಳಿದು ಹೋಗು ತ್ತವೆ. ಅವಳ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಪಾತಾಳವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے پاؤں مَوت کی طرف جاتے ہیں۔اُس کے قدم پاتال تک پُہنچتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඇගේ පාද මරණයට බසින්නේය; ඇගේ අඩි ෂෙයෝලටම පැමිණෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os seus pés descem para a morte. Os seus passos conduzem diretamente ao Seol.
- ALM1911 ALM1911
Os seus pés descem á morte: os seus passos pegam no inferno.
Notes
On Proverbs 5:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.