But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
- WEB WEB
but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.
- WEBU WEBU
but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் செய்கையின் முடிவோ எட்டியைப்போலக் கசப்பும், இருபுறமும் கருக்குள்ள பட்டயம்போல் கூர்மையுமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
ஆனால் முடிவில் அவள் உனக்குக் கசப்பையும் வேதனையுமே தருவாள். அந்த வேதனையானது விஷத்தை போன்று கொடுமையானதாகவும், வாளைப் போன்று கூர்மையானதாகவும் இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നത്തേതിലോ അവൾ കാഞ്ഞിരംപോലെ കൈപ്പും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તેનો અંત વિષ જેવો કડવો અને બેધારી તરવાર જેવો તીક્ષ્ણ હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ତାହାର ଶେଷ ଦଶା ନାଗଦଅଣା ନ୍ୟାୟ ପିତା, ଦ୍ୱିଧାର ଖଡ଼୍ଗ ତୁଲ୍ୟ ତୀକ୍ଷ୍ଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
至終卻苦似茵蔯,快如兩刃的刀。
- CUVS CUVS
至终却苦似茵蔯,快如两刃的刀。
Russian
1 translation- RST RST
но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas su fin es amargo como el ajenjo, Agudo como espada de dos filos.
French
1 translation- LSG LSG
Mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.
German
1 translation- LUT LUT
aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَكِنَّ عَاقِبَتَهَا مُرَّةٌ كَالأَفْسَنْتِينِ. حَادَّةٌ كَسَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कड़वा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దానివలన కలుగు ఫలము ముసిణిపండంత చేదు అది రెండంచులుగల కత్తియంత పదునుగలది,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তাহার শেষ ফল নাগদানার ন্যায় তিক্ত, দ্বিধার খড়্গের ন্যায় তীক্ষ্ণ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਓੜਕ ਉਹ ਨਾਗ ਦਾਉਣੇ ਵਰਗੀ ਕੌੜੀ, ਅਤੇ ਦੋ ਧਾਰੀ ਤਲਵਾਰ ਜਿਹੀ ਤਿੱਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी ती अखेरीस दवण्यासारखी कडू व दुधारी तलवारीसारखी तीक्ष्ण होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅವಳ ಅಂತ್ಯವು ಮಾಚಿ ಪತ್ರೆಯಂತೆ ಕಹಿಯೂ ಇಬ್ಬಾಯಿ ಕತ್ತಿಯಂತೆ ಹರಿತವೂ ಇರುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر اُس کا انجام ناگدَونے کی مانِند تلخ اور دو دھاری تلوار کی مانِند تیز ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් ඇගේ අන්තිමය කොසඹ මෙන් තික්තව, දෙමුවහත් කඩුවක් මෙන් තියුණුව තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas no final ela é amarga como o absinto, e afiada como uma espada de dois gumes.
- ALM1911 ALM1911
Porém o seu fim é amargoso como o absinthio, agudo como a espada de dois fios.
Notes
On Proverbs 5:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.