For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:
- WEB WEB
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
- WEBU WEBU
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பரஸ்திரீயின் உதடுகள் தேன்கூடுபோல் ஒழுகும்; அவள் வாய் எண்ணெயிலும் மிருதுவாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
அடுத்தவனின் மனைவியினுடைய வார்த்தைகள் இனிமையாகத் தோன்றலாம். அவளது வார்த்தைகள் இனிப்பாகவும், கவர்ச்சியாகவும் தோன்றலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പരസ്ത്രീയുടെ അധരങ്ങളിൽനിന്നു തേൻ ഇറ്റിറ്റു വീഴുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ કે અજાણી સ્ત્રીના હોઠોમાંથી મધ ટપકે છે. અને તેની વાણી તેલ કરતા સુંવાળી હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ପରସ୍ତ୍ରୀର ଓଷ୍ଠରୁ ଟୋପା ଟୋପା ମଧୁ କ୍ଷରେ, ତାହାର ମୁଖ ତୈଳ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଚିକ୍କଣ ଅଟେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為淫婦的嘴滴下蜂蜜;她的口比油更滑,
- CUVS CUVS
因为淫妇的嘴滴下蜂蜜,她的口比油更滑,
Russian
1 translation- RST RST
ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque los labios de la mujer extraña destilan miel, Y su paladar es más blando que el aceite;
French
1 translation- LSG LSG
Car les lèvres de l’étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l’huile;
German
1 translation- LUT LUT
Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ شَفَتَيِ الْمَرْأَةِ الأَجْنَبِيَّةِ تَقْطُرَانِ عَسَلاً وَحَنَكُهَا أَنْعَمُ مِنَ الزَّيْتِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि पराई स्त्री के ओठों से मधु टपकता है, और उसकी बातें तेल से भी अधिक चिकनी होती हैं;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జారస్త్రీ పెదవులనుండి తేనె కారును దాని నోటి మాటలు నూనెకంటెను నునుపైనవి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা পরকীয়া স্ত্রীর ওষ্ঠ হইতে মধু ক্ষরে, তাহার তালু তৈল অপেক্ষাও স্নিগ্ধ;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਾਈ ਤੀਵੀਂ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਤ ਟਪਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਮੂੰਹ ਤੇਲ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਚਿਕਣਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण परस्त्रीच्या ओठांतून मध स्रवतो, तिचे तोंड तेलापेक्षा तुळतुळीत असते;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪರಸ್ತ್ರೀಯ ತುಟಿಗಳು ಜೇನು ತುಪ್ಪದಂತೆ ತೊಟ್ಟಿ ರುವವು, ಅವಳ ಬಾಯಿಯು ಎಣ್ಣೆಗಿಂತಲೂ ಮೃದು ವಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ بیگانہ عَورت کے ہونٹوں سے شہد ٹپکتا ہے اور اُس کا مُنہ تیل سے زِیادہ چِکنا ہے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද අන් ස්ත්රියෙකුගේ තොල්වලින් මීපැණි වෑස්සෙන්නේය, ඇගේ මුඛය තෙල්වලටත් වඩා සිනිඳුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois os lábios de uma adúltera destilam mel. A sua boca é mais suave do que o óleo,
- ALM1911 ALM1911
Porque os labios da estranha distillam favos de mel, e o seu palladar é mais macio do que o azeite.
Notes
On Proverbs 5:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.