That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.
- WEB WEB
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
- WEBU WEBU
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது நீ விவேகத்தைப் பேணிக்கொள்வாய், உன் உதடுகள் அறிவைக் காத்துக்கொள்ளும்.
- TaERV TaERV
பிறகு ஞானத்தோடு வாழ்வதற்கு நினைவுகொள்வாய். நீ என்ன சொல்வாயோ அதில் கவனமாக இருப்பாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેથી કરીને તારી વિવેકબુદ્ધિ જળવાઇ રહે, અને તારી વાણીમાં જ્ઞાન આવે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ତୁମ୍ଭେ ପରିଣାମଦର୍ଶିତା ରକ୍ଷା କରି ପାରିବ ଓ ଯେପରି ତୁମ୍ଭ ଓଷ୍ଠାଧର ଜ୍ଞାନର (କଥା) ପାଳନ କରି ପାରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
為要使你謹守謀略,嘴唇保存知識。
- CUVS CUVS
为要使你谨守谋略,嘴唇保存知识。
Russian
1 translation- RST RST
чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание. Не внимай льстивой женщине;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para que guardes consejo, Y tus labios conserven la ciencia.
French
1 translation- LSG LSG
Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.
German
1 translation- LUT LUT
daß du bewahrest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu halten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِحِفْظِ التَّدَابِيرِ وَلِتَحْفَظَ شَفَتَاكَ مَعْرِفَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिससे तेरा विवेक सुरक्षित बना रहे, और तू ज्ञान के वचनों को थामे रहे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు నీవు బుద్ధికలిగి నడచుకొందువు తెలివినిబట్టి నీ పెదవులు మాటలాడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন তুমি পরিণামদর্শিতা রক্ষা কর, যেন তোমার ওষ্ঠাধর জ্ঞানের কথা পালন করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਰੀ ਮੱਤ ਬਣੀ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਬੁੱਲ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਣ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून तू माझ्या ज्ञानशिक्षणाकडे लक्ष लाव. माझ्या सुज्ञतेच्या बोधाकडे कान दे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡು ವಂತೆಯೂ ನನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಲಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ تُو تمِیز کو محفُوظ رکھّے اور تیرے لب عِلم کے نِگہبان ہوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ ප්රඥාවට ඇහුම්කන්දී, මාගේ ඥානයට ඔබේ කන නමන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para que você mantenha a discrição, e para que os seus lábios preservem o conhecimento.
- ALM1911 ALM1911
Para que conserves os meus avisos e os teus beiços guardem o conhecimento.
Notes
On Proverbs 5:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.