B The Bible

Proverbs 5:1

Proverbs 5:1 KJV
KJV King James Version

My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּ֭נִי

Be.ni

O son my

H1121A, H9020

לְחָכְמָתִ֣י

le.cha.khe.ma.Ti

to wisdom my

H9005, H2451, H9020

הַקְשִׁ֑יבָה

hak.Shi.vah

be attentive !

H7181, H9012

לִ֝תְבוּנָתִ֗י

lit.vu.na.Ti

to understanding my

H9005, H8394, H9020

הַט־

hat-

incline

H5186

אָזְנֶֽךָ׃

'a.ze.Ne.kha

ear your

H0241G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:

  • WEB WEB

    My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,

  • WEBU WEBU

    My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் மகனே, என் ஞானத்தைக் கவனித்து, என் புத்திக்கு உன் செவியைச் சாய்;

  • TaERV TaERV

    என் மகனே, எனது ஞானமுள்ள போதனையைக் கவனமுடன் கேள். அறிவைப் பற்றிய என் வார்த்தைகளில் கவனம் செலுத்து.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മകനേ, വകതിരിവിനെ കാത്തുകൊള്ളേണ്ടതിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા દીકરા, મારા ડહાપણને સાંભળજે અને મારા શાણા શિક્ષણ પર ધ્યાન આપજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ପୁତ୍ର, ମୋ' ଜ୍ଞାନରେ ମନ ଦିଅନ୍ତ ମୋ' ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭ କାନ ଡେର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我兒,要留心我智慧的話語,側耳聽我聰明的言詞,

  • CUVS CUVS

    我儿,要留心我智慧的话语,侧耳听我聪明的言词,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hijo mío, está atento a mi sabiduría, Y a mi inteligencia inclina tu, oído,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête l’oreille à mon intelligence,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا ابْنِي أَصْغِ إِلَى حِكْمَتِي. أَمِلْ أُذْنَكَ إِلَى فَهْمِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे पुत्र, मेरी बुद्धि की बातों पर ध्यान दे, मेरी समझ की ओर कान लगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా కుమారుడా, నా జ్ఞానోపదేశము ఆలకింపుము వివేకముగల నా బోధకు చెవి యొగ్గుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বৎস, আমার প্রজ্ঞায় অবধান কর, আমার বুদ্ধির প্রতি কর্ণপাত কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਮੇਰੀ ਬੁੱਧ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਹ, ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या मुला, तू विवेक राखावा व तुझ्या वाणीने ज्ञान जपून ठेवावे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು; ನೀನು ವಿವೇಕಕ್ಕೆ ಲಕ್ಷಕೊಡು ವಂತೆಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے بیٹے! میری حِکمت پر توجُّہ کر۔میرے فہم پر کان لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ පුත්‍රය, සිහිනුවණ රක්ෂා කරගැනීම පිණිසද දැනගැන්ම ඔබේ තොල්වල පවතින පිණිසද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meu filho, preste atenção à minha sabedoria. Incline o seu ouvido ao meu entendimento,

  • ALM1911 ALM1911

    Filho meu, attende á minha sabedoria: á minha intelligencia inclina o teu ouvido;

Notes

On Proverbs 5:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 5