Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.
- WEB WEB
Let them be for yourself alone, not for strangers with you.
- WEBU WEBU
Let them be for yourself alone, not for strangers with you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகள் அந்நியருக்கும் உரியவைகளாயிராமல், உனக்கே உரியவைகளாயிருப்பதாக.
- TaERV TaERV
உனது பிள்ளைகள் உனக்கு மட்டுமே உரியவர்களாக இருக்க வேண்டும். உன் வீட்டுக்கு வெளியே உள்ளவர்க ளோடு உன் பிள்ளைகளைப் பகிர்ந்துகொள்ளாதே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവ നിനക്കും അന്യന്മാർക്കും കൂടെയല്ല
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ પાણી ફકત તારા એકલા માટે જ હો, તારી સાથેના બીજાઓ માટે નહિં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା କେବଳ ତୁମ୍ଭର ହେଉ, ତୁମ୍ଭ ସହିତ ଅପରିଚିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ନ ହେଉ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟獨歸你一人,不可與外人同用。
- CUVS CUVS
惟独归你一人,不可与外人同用。
Russian
1 translation- RST RST
пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sean para ti solo, Y no para los extraños contigo.,
French
1 translation- LSG LSG
Qu’ils soient pour toi seul, Et non pour des étrangers avec toi.
German
1 translation- LUT LUT
Habe du aber sie allein, und kein Fremder mit dir.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِتَكُنْ لَكَ وَحْدَكَ وَلَيْسَ لأَجَانِبَ مَعَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह केवल तेरे ही लिये रहे, और तेरे संग औरों के लिये न हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అన్యులు నీతోకూడ వాటి ననుభవింపకుండ అవి నీకే యుండవలెను గదా.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উহা কেবল তোমারই হউক, তোমার সহিত অপর লোকের না হউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਇਕੱਲੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੋਣ, ਨਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਓਪਰਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਹੋਣ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते केवळ तुझ्यासाठीच असोत; तुझ्याबरोबर दुसर्यांना त्यांचा उपयोग न घडो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತದವು ಗಳಾಗಿಯೇ ಇರಲಿ. ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿರುವ ಪರರಿಗೆ ಇಲ್ಲ ದಿರಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ فقط تیرے ہی لِئے ہوں۔نہ تیرے ساتھ غَیروں کے لِئے بھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා ඔබ සමඟ අන්යයන්ට නොව ඔබට පමණක්ම වේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Que elas sejam só para você, e não para os estranhos junto com você.
- ALM1911 ALM1911
Sejam para ti só, e não para os estranhos comtigo.
Notes
On Proverbs 5:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.