B The Bible

Proverbs 5:17

Proverbs 5:17 KJV
KJV King James Version

Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִֽהְיוּ־

yih.yu-

let them belong

H1961

לְךָ֥

le.Kha

to you

H9005, H9031

לְבַדֶּ֑ךָ

le.va.De.kha

to alone you

H9005, H0905H, H9031

וְאֵ֖ין

ve.'Ein

and not

H9002, H0369

לְזָרִ֣ים

le.za.Rim

to strangers

H9005, H2114A

אִתָּֽךְ׃

'i.Takh

with you

H0854, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.

  • WEB WEB

    Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

  • WEBU WEBU

    Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் அந்நியருக்கும் உரியவைகளாயிராமல், உனக்கே உரியவைகளாயிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    உனது பிள்ளைகள் உனக்கு மட்டுமே உரியவர்களாக இருக்க வேண்டும். உன் வீட்டுக்கு வெளியே உள்ளவர்க ளோடு உன் பிள்ளைகளைப் பகிர்ந்துகொள்ளாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ നിനക്കും അന്യന്മാർക്കും കൂടെയല്ല

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ પાણી ફકત તારા એકલા માટે જ હો, તારી સાથેના બીજાઓ માટે નહિં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା କେବଳ ତୁମ୍ଭର ହେଉ, ତୁମ୍ଭ ସହିତ ଅପରିଚିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ନ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟獨歸你一人,不可與外人同用。

  • CUVS CUVS

    惟独归你一人,不可与外人同用。

Russian

1 translation
  • RST RST

    пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sean para ti solo, Y no para los extraños contigo.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’ils soient pour toi seul, Et non pour des étrangers avec toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Habe du aber sie allein, und kein Fremder mit dir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَكُنْ لَكَ وَحْدَكَ وَلَيْسَ لأَجَانِبَ مَعَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह केवल तेरे ही लिये रहे, और तेरे संग औरों के लिये न हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్యులు నీతోకూడ వాటి ననుభవింపకుండ అవి నీకే యుండవలెను గదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহা কেবল তোমারই হউক, তোমার সহিত অপর লোকের না হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਇਕੱਲੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੋਣ, ਨਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਓਪਰਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਹੋਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते केवळ तुझ्यासाठीच असोत; तुझ्याबरोबर दुसर्‍यांना त्यांचा उपयोग न घडो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತದವು ಗಳಾಗಿಯೇ ಇರಲಿ. ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿರುವ ಪರರಿಗೆ ಇಲ್ಲ ದಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ فقط تیرے ہی لِئے ہوں۔نہ تیرے ساتھ غَیروں کے لِئے بھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා ඔබ සමඟ අන්‍යයන්ට නොව ඔබට පමණක්ම වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que elas sejam só para você, e não para os estranhos junto com você.

  • ALM1911 ALM1911

    Sejam para ti só, e não para os estranhos comtigo.

Notes

On Proverbs 5:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 5