B The Bible

Proverbs 5:16

Proverbs 5:16 KJV
KJV King James Version

Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָפ֣וּצוּ

ya.Fu.tzu

will they overflow?

H6327C

מַעְיְנֹתֶ֣יךָ

ma'.ye.no.Tei.kha

springs your

H4599, H9021

ח֑וּצָה

Chu.tzah

[the] outside towards

H2351, H9011

בָּ֝רְחֹב֗וֹת

ba.re.cho.Vot

in the open places

H9003, H7339

פַּלְגֵי־

pal.gei-

streams of

H6388

מָֽיִם׃

Ma.yim

water

H4325G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?

  • WEB WEB

    Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

  • WEBU WEBU

    Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் ஊற்றுகள் வெளியிலும் உன் வாய்க்கால்கள் வீதிகளிலும் பாய்வதாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ഉറവുകൾ വെളിയിലേക്കും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા પાણીના ઝરાને શરીઓમાં ઉભરાવા દઇશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ନିର୍ଝର କ'ଣ ବାହାରେ ଏଣେତେଣେ ବିସ୍ତାରିତ ହେବ ଓ ରାଜଦାଣ୍ଡରେ କ'ଣ ଜଳସ୍ରୋତ ବହିଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的泉源豈可漲溢在外?你的河水豈可流在街上?

  • CUVS CUVS

    你的泉源岂可涨溢在外?你的河水岂可流在街上?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод - по площадям;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Se derramarán tus fuentes por las calles, Y tus corrientes de aguas por las plazas?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tes sources doivent-elles se répandre au-dehors? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَفِضْ يَنَابِيعُكَ إِلَى الْخَارِجِ سَوَاقِيَ مِيَاهٍ فِي الشَّوَارِعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तेरे सोतों का पानी सड़क में, और तेरे जल की धारा चौकों में बह जाने पाए?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ఊటలు బయటికి చెదరిపోదగునా? వీధులలో అవి నీటి కాలువగా పారదగునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার উনুই কি বাহিরে বিস্তারিত হইবে? চকে কি জলস্রোত হইয়া যাইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਸੋਤੇ ਕਿਉਂ ਬਾਹਰ ਵਗਾਏ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਜਲ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਚੌਕਾਂ ਵਿੱਚॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे झरे बाहेर वाहून जावेत काय? तुझे जलाचे प्रवाह रस्त्यांवरून वाहावेत काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ನದಿಗಳು ಬೀದಿ ಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಹೋಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تیرے چشمے باہر بہہ جائیں اور پانی کی ندیاں کُوچوں میں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ උල්පත් පිටතටත් ජල ගංගා වීථිවලටත් විසිරයා යුතුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deveriam as suas fontes transbordar pelas ruas, os seus ribeiros de água pelas praças públicas?

  • ALM1911 ALM1911

    Derramem-se por de fóra as tuas fontes, e pelas ruas os ribeiros d'aguas.

Notes

On Proverbs 5:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 5