B The Bible

Proverbs 5:15

Proverbs 5:15 KJV
KJV King James Version

Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁתֵה־

she.teh-

drink

H8354

מַ֥יִם

Ma.yim

water

H4325G

מִבּוֹרֶ֑ךָ

mi.bo.Re.kha

from own cistern your

H9006, H0953A, H9021

וְ֝נֹזְלִ֗ים

ve.no.ze.Lim

and streams

H9002, H5140

מִתּ֥וֹךְ

mi.Tokh

from [the] midst of

H9006, H8432

בְּאֵרֶֽךָ׃

be.'e.Re.kha

own well your

H0875, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.

  • WEB WEB

    Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

  • WEBU WEBU

    Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் கிணற்றிலுள்ள தண்ணீரையும், உன் துரவில் ஊறுகிற ஜலத்தையும் பானம்பண்ணு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ സ്വന്തജലാശയത്തിലെ തണ്ണീരും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા પોતાના ટાંકામાંથી અને તારા પોતાના કૂવાના ઝરણામાંથી જ પાણી પીજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ନିଜ ଜଳାଶୟରୁ ଜଳ ପାନ କର ଓ ନିଜ କୂପରୁ ସ୍ରୋତଜଳ ପାନ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要喝自己池中的水,飲自己井裡的活水。

  • CUVS CUVS

    你要喝自己池中的水,饮自己井里的活水。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bebe el agua de tu misma cisterna, Y los raudales de tu propio pozo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Trink Wasser aus deiner Grube und Flüsse aus deinem Brunnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِشْرَبْ مِيَاهاً مِنْ جُبِّكَ وَمِيَاهاً جَارِيَةً مِنْ بِئْرِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू अपने ही कुण्ड से पानी, और अपने ही कूएँ के सोते का जल पिया करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ సొంత కుండలోని నీళ్లు పానము చేయుము నీ సొంత బావిలో ఉబుకు జలము త్రాగుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি নিজ জলাশয়ের জল পান কর, নিজ কূপের স্রোতোজল পান কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਖੂਹ ਦੇ ਸੋਤੇ ਦਾ ਜਲ ਪੀਆ ਕਰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्याच टाकीतले पाणी पी. आपल्या विहिरीतले वाहते पाणी पी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೊಳದ ನೀರನ್ನು, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಾವಿ ಯೊಳಗಿಂದ ಉಕ್ಕಿಬರುವ ಜಲವನ್ನು ಕುಡಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو پانی اپنے ہی حَوض سے اور بہتا پانی اپنے ہی چشمہ سے پِینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේම පොකුණෙන් වතුරද ඔබේම ළිඳෙන් උනන වතුරද බොන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Beba a água da sua própria cisterna, as águas correntes do seu próprio poço.

  • ALM1911 ALM1911

    Bebe agua da tua cisterna, e das correntes do teu poço.

Notes

On Proverbs 5:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 5