B The Bible

Proverbs 5:14

Proverbs 5:14 KJV
KJV King James Version

I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֭מְעַט

Kim.'at

like a little

H9004, H4592

הָיִ֣יתִי

ha.Yi.ti

I was

H1961

בְכָל־

ve.khol-

in every

H9003, H3605

רָ֑ע

Ra'

calamity

H7451B

בְּת֖וֹךְ

be.Tokh

in among

H9003, H8432

קָהָ֣ל

ka.Hal

[the] assembly

H6951

וְעֵדָֽה׃

ve.'e.Dah

and [the] congregation

H9002, H5712

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I was well-nigh in all evil In the midst of the assembly and congregation.

  • WEB WEB

    I have come to the brink of utter ruin, among the gathered assembly.”

  • WEBU WEBU

    I have come to the brink of utter ruin, among the gathered assembly.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சபைக்குள்ளும் சங்கத்துக்குள்ளும் கொஞ்சங்குறைய எல்லாத் தீமைக்குமுள்ளானேனே! என்று முறையிடுவாய்.

  • TaERV TaERV

    இப்போது ஏறக்குறைய எல்லாவித பிரச்சனைகளிலும் அகப்பட்ட எனக்கு நேர்ந்த அவமானத்தை ஜனங்கள் அனைவரும் பார்க்கின்றனர்” என்று சொல்லுவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഭയുടെയും സംഘത്തിന്റെയും മദ്ധ്യേ ഞാൻ ഏകദേശം സകലദോഷത്തിലും അകപ്പെട്ടുപോയല്ലോ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તો લોકોની દરેક અનિષ્ટ વસ્તુઓમાં સંકળાયેલો હતો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସମାଜ ଓ ମଣ୍ଡଳୀ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ ସର୍ବପ୍ରକାର ଦୁର୍ଦ୍ଦଶାରେ ପଡ଼ିଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我在聖會裡,幾乎落在諸般惡中。

  • CUVS CUVS

    我在圣会里,几乎落在诸般恶中。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Casi en todo mal he estado, En medio de la sociedad y de la congregación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Peu s’en est fallu que je n’aie éprouvé tous les malheurs Au milieu du peuple et de l’assemblée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich bin schier in alles Unglück gekommen vor allen Leuten und allem Volk.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَوْلاَ قَلِيلٌ لَكُنْتُ فِي كُلِّ شَرٍّ فِي وَسَطِ الزُّمْرَةِ وَالْجَمَاعَةِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं सभा और मण्डली के बीच में प्राय: सब बुराइयों में जा पड़ा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను సమాజ సంఘముల మధ్యనుండినను ప్రతివిధమైన దౌష్ట్యమునకు లోబడుటకు కొంచెమే యెడమాయెను అని నీవు చెప్పుకొనుచు మూలు గుచు నుందువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি প্রায় সর্ব্বপ্রকার মন্দে পড়িয়াছিলাম সমাজের ও মণ্ডলীর মধ্যে।’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੰਡਲੀ ਅਤੇ ਸਭਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਤੇੜੇ ਸਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मंडळी व सभा ह्यांच्यादेखत मी बहुतेक दुष्कर्मात गढलेला असे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕೂಟ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಡಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆನು ಎಂದು ಹೇಳುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں جماعت اور مجلِس کے درمِیان قریباً سب بُرائیوں میں مُبتلا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ මාර්ගය ඇය වෙතින් ඉවත්කරන්න. ඇගේ ගෙයි දොරකඩට ළං නොවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cheguei à beira da ruína total, no meio de toda a congregação.”

  • ALM1911 ALM1911

    Quasi que em todo o mal me achei no meio da congregação e do ajuntamento.

Notes

On Proverbs 5:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 5