And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!
- WEB WEB
I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
- WEBU WEBU
I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
என் போதகரின் சொல்லை நான் கேளாமலும், எனக்கு உபதேசம்பண்ணினவர்களுக்கு என் செவியைச் சாயாமலும் போனேனே!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരുടെ വാക്കു ഞാൻ അനുസരിച്ചില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શા માટે મેં મારા ગુરૂજનોનું કહ્યું માન્યું નહિ, અને મને શિક્ષણ આપનારાઓ પ્રત્યે ધ્યાન નહોતું રાખ્યું!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଆପଣା ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ କଥା ମାନିଲି ନାହିଁ ଓ ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ଶିକ୍ଷା ଦେଲେ, ସେମାନଙ୍କ ବାକ୍ୟ ପ୍ରତି ଆପଣା କାନ ଡେରିଲି ନାହିଁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
也不聽從我師傅的話,又不側耳聽那教訓我的人?
- CUVS CUVS
也不听从我师傅的话,又不侧耳听那教训我的人?
Russian
1 translation- RST RST
и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No oí la voz de los que me instruían, Y a los que me enseñaban no incliné mi oído!
French
1 translation- LSG LSG
Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, Ne pas prêter l’oreille à ceux qui m’instruisaient?
German
1 translation- LUT LUT
wie habe ich nicht gehorcht der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehrten!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمْ أَسْمَعْ لِصَوْتِ مُرْشِدِيَّ وَلَمْ أَمِلْ أُذُنِي إِلَى مُعَلِّمِيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने अपने गुरुओं की बातें न मानीं और अपने सिखानेवालों की ओर ध्यान न लगाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా బోధకుల మాట నేను వినకపోతిని నా ఉపదేశకులకు నేను చెవియొగ్గలేదు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি নিজ গুরুদের কথা শুনি নাই, নিজ শিক্ষকদের বাক্যে কর্ণপাত করি নাই;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂਆਂ ਦੇ ਆਖੇ ਨਾ ਲੱਗਾ, ਨਾ ਆਪਣੇ ਉਸਤਾਦਾਂ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾਇਆ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आपल्या शिक्षकांची वाणी ऐकली नाही, मला जे बोध करीत त्यांच्याकडे मी कान दिला नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಬೋಧ ಕರ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಧೇಯನಾಗದೆ ಇಲ್ಲವೆ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಾನು ಕಿವಿಗೊಡದೆ ಹೋದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نہ مَیں نے اپنے اُستادوں کا کہا مانانہ اپنے تربِیّت کرنے والوں کی سُنی!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම සභාව සහ සම්මුතිය මැදදී හැම නපුරු ක්රියාවලම වාගේ පැවතුණෙමියි කියාත් නොකියන පිණිසද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não obedeci à voz dos meus mestres, nem inclinei o ouvido aos que me instruíam!
- ALM1911 ALM1911
E não escutei a voz dos meus ensinadores, nem a meus mestres inclinei o meu ouvido!
Notes
On Proverbs 5:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.