B The Bible

Proverbs 5:18

Proverbs 5:18 KJV
KJV King James Version

Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהִֽי־

ye.hi-

may it be

H1961

מְקוֹרְךָ֥

me.kor.Cha

spring your

H4726, H9021

בָר֑וּךְ

va.Rukh

blessed

H1288

וּ֝שְׂמַ֗ח

u.se.Mach

and rejoice

H9002, H8055

מֵאֵ֥שֶׁת

me.'E.shet

from [the] wife of

H9006, H0802H

נְעוּרֶֽךָ׃

ne.'u.Re.kha

youth<s> your

H5271A, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.

  • WEB WEB

    Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

  • WEBU WEBU

    Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் ஊற்றுக்கண் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக; உன் இளவயதின் மனைவியோடே மகிழ்ந்திரு.

  • TaERV TaERV

    எனவே உன் சொந்த மனைவியோடு மகிழ்ச்சியாக இரு. நீ இளமையாக இருக்கும்போது மணந்துகொண்ட மனைவியோடு மகிழ்ச்சியாக இரு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ഉറവു അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભલે એ તારા ઝરણાઓને ઘણી સંતતિ મેળવવાના આશીર્વાદ મળે. તારી પોતાની યુવાન પત્ની સાથે તું આનંદ માન.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ନିର୍ଝର ଧନ୍ୟ ହେଉନ୍ତ ଆଉ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଯୌବନକାଳର ଭାର୍ଯ୍ୟାଠାରେ ଆମୋଦ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要使你的泉源蒙福;要喜悅你幼年所娶的妻。

  • CUVS CUVS

    要使你的泉源蒙福,要喜悦你幼年所娶的妻。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sea bendito tu manantial, Y alégrate con la mujer de tu juventud,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que ta source soit bénie, Et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَكُنْ يَنْبُوعُكَ مُبَارَكاً وَافْرَحْ بِامْرَأَةِ شَبَابِكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरा सोता धन्य रहे; और अपनी जवानी की पत्नी के साथ आनन्दित रह,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ఊట దీవెన నొందును. నీ ¸°వనకాలపు భార్యయందు సంతోషింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার উনুই ধন্য হউক, তুমি আপন যৌবনের ভার্য্যায় আমোদ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰਾ ਸੋਤਾ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਜੁਆਨੀ ਦੀ ਵਹੁਟੀ ਨਾਲ ਅਨੰਦ ਰਹੁ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या झर्‍याला आशीर्वाद प्राप्त होवो; तरुणपणी केलेल्या स्त्रीसह संतुष्ट राहा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಬುಗ್ಗೆಯು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡಲಿ; ನಿನ್ನ ಯೌವನ ಕಾಲದ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرا سوتا مُبارک ہو اور تُو اپنی جوانی کی بِیوی کے ساتھ شاد رہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ උල්පතට ආශීර්වාද ලැබේවා; ඔබේ යෞවන වයසේ භාර්යාව කෙරෙහිම ප්‍රීතිවෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seja bendita a sua fonte. Alegre-se com a esposa da sua juventude.

  • ALM1911 ALM1911

    Seja bemdito o teu manancial, e alegra-te da mulher da tua mocidade.

Notes

On Proverbs 5:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 5