And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,
- WEB WEB
You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
- WEBU WEBU
You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
முடிவிலே உன் மாம்சமும் உன் சரீரமும் உருவழியும்போது நீ துக்கித்து:
- TaERV TaERV
உன் வாழ்வின் முடிவில் நீ உனது செயலைக்குறித்து வருத்தப்படுவாய். உன் வாழ்க்கையை நீயே அழித்துக்கொள்கிறாய். ஆரோக்கியமும் உனக்குச் சொந்தமான அனைத்தும் அழியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ മാംസവും ദേഹവും ക്ഷയിച്ചിട്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું અંત સમયે આક્રંદ કરીશ જ્યારે તારું હાડમાંસ અને શ રીરનો વિનાશ થઇ જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ତୁମ୍ଭ ଶେଷ ଅବସ୍ଥାରେ ଯେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭ ମାଂସ ଓ ଶରୀର କ୍ଷୟ ପାଏ, ତୁମ୍ଭେ କେଜାଣି ବିଳାପ କରିବ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
終久,你皮肉和身體消毀,你就悲歎,
- CUVS CUVS
终久,你皮肉和身体消毁,你就悲叹,
Russian
1 translation- RST RST
И ты будешь стонать после, когда плоть твоя и тело твое будут истощены, -
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y gimas al final, Cuando se consuma tu carne y tu cuerpo,
French
1 translation- LSG LSG
De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront,
German
1 translation- LUT LUT
und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَنُوحَ فِي أَوَاخِرِكَ عِنْدَ فَنَاءِ لَحْمِكَ وَجِسْمِكَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और तू अपने अन्तिम समय में जब कि तेरा शरीर क्षीण हो जाए तब यह कहकर हाय मारने लगे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తుదకు నీ మాంసమును నీ శరీరమును క్షీణించినప్పుడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পাছে শেষকালে তুমি অনুশোচনা কর, যখন তোমার মাংস ও শরীর ক্ষয় পায়;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਦ ਤੇਰਾ ਮਾਸ ਤੇ ਤੇਰੀ ਦੇਹ ਮਿਟ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਓੜਕ ਨੂੰ ਰੋਵੇਂ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि परिणामी तुझा देह व तुझी शक्ती क्षीण झाल्यावर तू शोक करशील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಮಾಂಸವೂ ದೇಹವೂ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದಾಗ ನೀನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶೋಕಿಸುತ್ತಾ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب تیرا گوشت اور تیرا جِسم گُھل جائیں تو تُو اپنے انجام پر نَوحہ کرے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අහෝ, මා ගුරුකමට වෛරවී, මාගේ සිත අවවාදය සුළුකළ හැටි!
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você gemerá no seu fim, quando a sua carne e o seu corpo forem consumidos,
- ALM1911 ALM1911
E gemas no teu fim, consumindo-se a tua carne e o teu corpo.
Notes
On Proverbs 5:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.