B The Bible

Proverbs 4:9

Proverbs 4:9 KJV
KJV King James Version

She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּתֵּ֣ן

ti.Ten

she will put

H5414H

לְ֭רֹאשְׁךָ

Le.ro.she.kha

to head your

H9005, H7218A, H9021

לִוְיַת־

liv.yat-

a wreath of

H3880

חֵ֑ן

Chen

grace

H2580

עֲטֶ֖רֶת

'a.Te.ret

a crown of

H5850

תִּפְאֶ֣רֶת

tif.'E.ret

beauty

H8597

תְּמַגְּנֶֽךָּ׃

te.ma.ge.Ne.ka

she will give you

H4042, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee.

  • WEB WEB

    She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you.”

  • WEBU WEBU

    She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது உன் தலைக்கு அலங்காரமான முடியைக் கொடுக்கும்; அது மகிமையான கிரீடத்தை உனக்குச் சூட்டும்.

  • TaERV TaERV

    உன் வாழ்வில் நிகழும் அனைத்திலும் ஞானமே மிக உயர்ந்ததாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു നിന്റെ തലയെ അലങ്കാരമാല അണിയിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે તને હારનો શણગાર અને સુશોભિત મુગટ પહેરાવશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ତୁମ୍ଭ ମସ୍ତକରେ ଅନୁଗ୍ରହରୂପ ଭୂଷଣ ଦେବ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଶୋଭାର ମୁକୁଟ ଅର୍ପଣ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她必將華冠加在你頭上,把榮冕交給你。

  • CUVS CUVS

    她必将华冠加在你头上,把荣冕交给你。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Adorno de gracia dará a tu cabeza; Corona de hermosura te entregará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, Elle t’ornera d’un magnifique diadème.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen Krone.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُعْطِي رَأْسَكَ إِكْلِيلَ نِعْمَةٍ. تَاجَ جَمَالٍ تَمْنَحُكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तेरे सिर पर शोभायमान भूषण बाँधेगी; और तुझे सुन्दर मुकुट देगी।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది నీ తలకు అందమైన మాలిక కట్టును ప్రకాశమానమైన కిరీటమును నీకు దయచేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে তোমার মস্তকে লাবণ্যভূষণ দিবে, সে শোভার মুকুট তোমাকে প্রদান করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਸਜ਼ਾਵਟ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਬੰਨ੍ਹੇਗੀ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸੁਹੱਪਣ ਦਾ ਮੁਕਟ ਦੇਵੇਗੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते तुला शोभिवंत शिरोभूषण देईल; ते तुला सुंदर मुकुट देईल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಕೃಪೆಯ ಆಭರಣವಾಗಿರುವಳು; ಆಕೆಯು ನಿನಗೆ ಘನತೆಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ تیرے سر پر زِینت کا سِہرا باندھے گی اور تُجھ کو جمال کا تاج عطا کرے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ ඔබේ හිසට ශෝභන මාලාවක් දෙන්නීය; අලංකාර ඔටුන්නක්ද ඈ ඔබට පළඳවන්නීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela colocará na sua cabeça uma coroa de graça. Ela lhe entregará uma coroa de esplendor.”

  • ALM1911 ALM1911

    Dará á tua cabeça um diadema de graça e uma corôa de gloria te entregará.

Notes

On Proverbs 4:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 4