Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.
- WEB WEB
Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor when you embrace her.
- WEBU WEBU
Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor when you embrace her.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ அதை மேன்மைப்படுத்து, அது உன்னை மேன்மைப்படுத்தும்; நீ அதைத் தழுவிக்கொண்டால், அது உன்னைக் கனம்பண்ணும்.
- TaERV TaERV
ஞானத்தை நேசி, ஞானம் உன்னைப் பெரியவனாக்கும். ஞானத்தை முக்கியமுள்ளதாக்கு. ஞானம் உனக்கு மதிப்பைக் கொண்டுவரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിനെ ഉയർത്തുക; അതു നിന്നെ ഉയർത്തും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું એમનું સન્માન કરીશ તો એ તને ઊંચે ચઢાવશે; તું જો તેને ભેટીશ, તો તે તને પ્રતિષ્ઠિત કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାକୁ ଶିରୋଧାର୍ଯ୍ୟ କର, ତହିଁରେ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଉନ୍ନତ କରିବ ତାହାକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କଲେ, ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
高舉智慧,她就使你高升;懷抱智慧,她就使你尊榮。
- CUVS CUVS
高举智慧,他就使你高陞;怀抱智慧,他就使你尊荣。
Russian
1 translation- RST RST
Высоко цени ее, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Engrandécela, y ella te engrandecerá; Ella te honrará, cuando tú la hayas abrazado.
French
1 translation- LSG LSG
Exalte-la, et elle t’élèvera; Elle fera ta gloire, si tu l’embrasses;
German
1 translation- LUT LUT
Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu Ehren bringen, wo du sie herzest.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ارْفَعْهَا فَتُعَلِّيَكَ. تُمَجِّدُكَ إِذَا اعْتَنَقْتَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसकी बड़ाई कर, वह तुझ को बढ़ाएगी; जब तू उससे लिपट जाए, तब वह तेरी महिमा करेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని గొప్ప చేసినయెడల అది నిన్ను హెచ్చించును. దాని కౌగిలించినయెడల అది నీకు ఘనతను తెచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাকে শিরোধার্য্য কর, সে তোমাকে উন্নত করিবে, যখন তাহাকে আলিঙ্গল কর, সে তোমাকে মান্য করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ ਤਾਂ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਵੇਗੀ, ਜੇ ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਗਲ ਲਾਵੇਂ ਤਾਂ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਆਦਰ ਦੇਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याला उच्च पद दे म्हणजे ते तुझी उन्नती करील. त्याला कवटाळून राहशील तर ते तुझा गौरव करील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕೆಯನ್ನು ನೀನು ಮೇಲೆತ್ತಿದರೆ ಆಕೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುವಳು; ಆಕೆಯನ್ನು ನೀನು ಅಪ್ಪಿ ಕೊಂಡರೆ ಆಕೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಘನತೆಗೆ ತರುವಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کی تعظِیم کر ۔ وہ تُجھے سرفراز کرے گی۔جب تُو اُسے گلے لگائے گا وہ تُجھے عِزّت بخشے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඇය ශ්රේෂ්ඨකරන්න, ඈද ඔබ උසස්කරන්නීය. ඔබ ඇය වැලඳගත්තාම, ඈ ඔබ ගෞරවයට පමුණුවන්නීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Estime-a, e ela o exaltará. Ela lhe trará honra quando você a abraçar.
- ALM1911 ALM1911
Exalta-a, e ella te exaltará; e, abraçando-a tu, ella te honrará.
Notes
On Proverbs 4:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.