Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wisdom `is' the principal thing; `therefore' get wisdom; Yea, with all thy getting get understanding.
- WEB WEB
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
- WEBU WEBU
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானமே முக்கியம், ஞானத்தைச் சம்பாதி; என்னத்தைச் சம்பாதித்தாலும் புத்தியைச் சம்பாதித்துக்கொள்.
- TaERV TaERV
நீ ஞானத்தைப் பெற விரும்பும்போதே உன்னில் ஞானம் துவங்கும். எனவே, ஞானத்தைப் பெற உனக்குச் சொந்தமான எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்து. பின்னர் நீ ஞானத்தைப் பெறுவாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനംതന്നേ പ്രധാനം; ജ്ഞാനം സമ്പാദിക്ക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવાનું પહેલું પગથિયું છે: જ્ઞાન મેળવો! તારા સર્વસ્વને ભોગે પણ જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଷୟ, ଏଣୁ ଜ୍ଞାନ ଲାଭ କର ପୁଣି, ତୁମ୍ଭର ସବୁ ଲାଭ ମଧ୍ୟରେ ସୁବିବେଚନା ଲାଭ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
智慧為首;所以,要得智慧。在你一切所得之內必得聰明(或譯:用你一切所得的去換聰明)。
- CUVS CUVS
智慧为首,所以要得智慧,在你一切所得之内必得聪明。
Russian
1 translation- RST RST
Главное - мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sabiduría ante todo; adquiere sabiduría; Y sobre todas tus posesiones adquiere inteligencia.
French
1 translation- LSG LSG
Voici le commencement de la sagesse: Acquiers la sagesse, Et avec tout ce que tu possèdes acquiers l’intelligence.
German
1 translation- LUT LUT
Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne hört und die Klugheit lieber hat als alle Güter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْحِكْمَةُ هِيَ الرَّأْسُ فَاقْتَنِ الْحِكْمَةَ وَبِكُلِّ مُقْتَنَاكَ اقْتَنِ الْفَهْمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धि श्रेष्ठ है इसलिये उसकी प्राप्ति के लिये यत्न कर; जो कुछ तू प्राप्त करे उसे प्राप्त तो कर परन्तु समझ की प्राप्ति का यत्न घटने न पाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానము సంపాదించుకొనుటయే జ్ఞానమునకు ముఖ్యాం శము. నీ సంపాదన అంతయు ఇచ్చి బుద్ధి సంపాదించు కొనుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রজ্ঞাই প্রধান বিষয়, তুমি প্রজ্ঞা উপার্জ্জন কর; সমস্ত উপার্জ্জন দিয়া সুবিবেচনা উপার্জ্জন কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧ ਦਾ ਮੁੱਢ ਇਹ ਹੈ ਭਈ ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्ञान ही श्रेष्ठ चीज आहे म्हणून ते संपादन कर; आपली सर्व संपत्ती वेचून सुज्ञता संपादन कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನವೇ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು; ಆದದರಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪಾ ದಿಸು, ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ವಿವೇಕವನ್ನು ಪಡೆ ದುಕೋ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
حِکمت افضل اصل ہے ۔ پس حِکمت حاصِل کربلکہ اپنے تمام حاصِلات سے فہم حاصِل کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රඥාව ප්රධාන දෙයය, එබැවින් ප්රඥාව ලබාගන්න. එසේය, ඔබ ලබාගන්න සියල්ල ඇතුළුව, නුවණ ලබාගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A sabedoria é a coisa principal. Adquira a sabedoria. Sim, ainda que custe todos os seus bens, adquira o entendimento.
- ALM1911 ALM1911
O principio da sabedoria é adquirir a sabedoria: adquire pois a sabedoria, e com toda a tua possessão adquire o entendimento.
Notes
On Proverbs 4:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.