Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee.
- WEB WEB
Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.
- WEBU WEBU
Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதை விடாதே, அது உன்னைத் தற்காக்கும்; அதின்மேல் பிரியமாயிரு, அது உன்னைக் காத்துக்கொள்ளும்.
- TaERV TaERV
ஞானத்திலிருந்து விலகாதே. பிறகு ஞானம் உன்னைக் காப்பாற்றும். ஞானத்தை நேசி, ஞானம் உன்னைப் பாதுகாக்கும்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുതു; അതു നിന്നെ കാക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાનનો ત્યાગ ન કરીશ, તે તારું રક્ષણ કરશે, તેના પર પ્રેમ રાખજે, તે તારી સંભાળ રાખશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କର ନାହିଁ ତହିଁରେ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ପାଳନ କରିବ ତାକୁ ସ୍ନେହ କର, ତହିଁରେ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不可離棄智慧,智慧就護衛你;要愛她,她就保守你。
- CUVS CUVS
不可离弃智慧,智慧就护卫你;要爱他,他就保守你。
Russian
1 translation- RST RST
Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No la dejes, y ella te guardará; Amala,, y te conservará.
French
1 translation- LSG LSG
Ne l’abandonne pas, et elle te gardera; Aime-la, et elle te protégera.
German
1 translation- LUT LUT
Verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَتْرُكْهَا فَتَحْفَظَكَ. أَحْبِبْهَا فَتَصُونَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धि को न छोड़, वह तेरी रक्षा करेगी; उससे प्रीति रख, वह तेरा पहरा देगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానమును విడువక యుండినయెడల అది నిన్ను కాపాడును దాని ప్రేమించినయెడల అది నిన్ను రక్షించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রজ্ঞাকে ছাড়িও না, সে তোমাকে রক্ষা করিবে; তাহাকে প্রেম কর, সে তোমাকে সংরক্ষণ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਤੇਰੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰੇਗੀ, ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਵੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਤੇਰੀ ਰਾਖੀ ਕਰੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते सोडू नकोस म्हणजे ते तुझे संरक्षण करील; त्याची आवड धर म्हणजे ते तुझा सांभाळ करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸ ದಿದ್ದರೆ ಅವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವವು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ಅವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
حِکمت کو ترک نہ کرنا ۔ وہ تیری حِفاظت کرے گی۔اُس سے مُحبّت رکھنا ۔ وہ تیری نِگہبان ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රඥාව අත් නොහරින්න, එවිට ඈ ඔබ ප්රවේසම්කරනවා ඇත; ඈට ප්රේමකරන්න, ඈද ඔබ ආරක්ෂාකරනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não a abandone, e ela o preservará. Ame-a, e ela o guardará.
- ALM1911 ALM1911
Não a desampares, e ella te guardará: ama-a, e ella se te conservará.
Notes
On Proverbs 4:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.