Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Get wisdom, get understanding; Forget not, neither decline from the words of my mouth;
- WEB WEB
Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.
- WEBU WEBU
Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானத்தைச் சம்பாதி, புத்தியையும் சம்பாதி; என் வாயின் வார்த்தைகளை மறவாமலும் விட்டு விலகாமலும் இரு.
- TaERV TaERV
ஞானத்தையும் புரிந்துகொள்ளுதலையும் பெற்றுக்கொள். என் வார்த்தைகளை மறக்காதே. எப்பொழுதும் என் அறிவுரைகளைப் பின்பற்று.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനം സമ്പാദിക്ക: വിവേകം നേടുക; മറക്കരുതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાન પ્રાપ્ત કર, બુદ્ધિ સંપાદન કર; મારું કહ્યું યાદ રાખજે, એમાંથી જરાય ચળીશ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନ ଅର୍ଜ୍ଜନ କର, ସୁବିବେଚନା ଲାଭ କର, ତାହା ଭୁଲ ନାହିଁ ପୁଣି, ମୋ' ମୁଖର ବାକ୍ୟରୁ ବିମୁଖ ହୁଅ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
要得智慧,要得聰明,不可忘記,也不可偏離我口中的言語。
- CUVS CUVS
要得智慧,要得聪明.不可忘记,也不可偏离我口中的言语。
Russian
1 translation- RST RST
Приобретай мудрость, приобретай разум: не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; No te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;
French
1 translation- LSG LSG
Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence; N’oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t’en détourne pas.
German
1 translation- LUT LUT
Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِقْتَنِ الْحِكْمَةَ. اقْتَنِ الْفَهْمَ. لاَ تَنْسَ وَلاَ تُعْرِضْ عَنْ كَلِمَاتِ فَمِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धि को प्राप्त कर, समझ को भी प्राप्त कर; उनको भूल न जाना, न मेरी बातों को छोड़ना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానము సంపాదించుకొనుము బుద్ధి సంపాదించు కొనుము నా నోటిమాటలను మరువకుము. వాటినుండి తొలగిపోకుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রজ্ঞা উপার্জ্জন কর, সুবিবেচনা উপার্জ্জন কর, ভুলিও না; আমার মুখের কথা হইতে বিমুখ হইও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ, ਸਮਝ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ, ਮੇਰੇ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਭੁਲਾਈਂ ਨਾ ਅਤੇ ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੁੜੀਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्ञान संपादन कर, सुज्ञता संपादन कर; ती विसरू नकोस, माझ्या तोंडच्या वचनाला पराङ्मुख होऊ नकोस;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ವಿವೇಕವನ್ನೂ ಸಂಪಾದಿಸು; ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಯದಿರು, ಅಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
حِکمت حاصِل کر ۔ فہم حاصِل کر۔بُھولنا مت اور میرے مُنہ کی باتوں سے برگشتہ نہ ہونا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රඥාව ලබාගන්න, නුවණ ලබා ගන්න; එය සිහිනැති නොකරන්න, මාගේ මුඛයේ කීම්වලින් අහක්ව නොයන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Adquira a sabedoria. Adquira o entendimento. Não se esqueça, nem se desvie das palavras da minha boca.
- ALM1911 ALM1911
Adquire a sabedoria, adquire a intelligencia, e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha bocca.
Notes
On Proverbs 4:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.