B The Bible

Proverbs 4:26

Proverbs 4:26 KJV
KJV King James Version

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פַּ֭לֵּס

Pa.les

make level

H6424

מַעְגַּ֣ל

ma'.Gal

[the] track of

H4570

רַגְלֶ֑ךָ

rag.Le.kha

foot your

H7272, H9021

וְֽכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

דְּרָכֶ֥יךָ

de.ra.Khei.kha

ways your

H1870G, H9021

יִכֹּֽנוּ׃

yi.Ko.nu

let them be steadfast

H3559H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Make level the path of thy feet, And let all thy ways be established.

  • WEB WEB

    Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.

  • WEBU WEBU

    Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் கால் நடையைச் சீர்தூக்கிப்பார்; உன் வழிகளெல்லாம் நிலைவரப்பட்டிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    நீ செய்கின்றவற்றில் எச்சரிக்கையாக இரு. நல்ல வாழ்க்கையை நடத்து.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കാലുകളുടെ പാതയെ നിരപ്പാക്കുക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા ચરણોના માર્ગની યોજના કરજે. અને તારો સમગ્ર માર્ગ સુરક્ષિત હશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପାଦ ସଳଖ କରି ପକାଅ ଓ ତୁମ୍ଭର ସବୁ ପଥ ସ୍ଥିରୀକୃତ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要修平你腳下的路,堅定你一切的道。

  • CUVS CUVS

    要修平你脚下的路,坚定你一切的道,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Examina la senda de tus pies, Y todos tus caminos sean rectos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß deinen Fuß gleich vor sich gehen, so gehst du gewiß.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَهِّدْ سَبِيلَ رِجْلِكَ فَتَثْبُتَ كُلُّ طُرُقِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने पाँव रखने के लिये मार्ग को समथर कर, और तेरे सब मार्ग ठीक रहें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు నడచు మార్గమును సరాళము చేయుము అప్పుడు నీ మార్గములన్నియు స్థిరములగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার চরণের পথ সমান কর, তোমার সমস্ত গতি ব্যবস্থিত হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਲਈ ਰਾਹ ਨੂੰ ਪੱਧਰਾ ਕਰ, ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਹੇ ਕਾਇਮ ਹੋਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या पायांची वाट सपाट कर; तुझे सर्व मार्ग निश्‍चित असोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನಡೆಯುವ ದಾರಿ ಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿ ನೋಡು; ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗ ಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنے پاؤں کے راستہ کو ہموار بنااور تیری سب راہیں قائِم رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ පාදවල මාවත සමතලාකරන්න, ඔබේ සියලු මාර්ග ස්ථිරව තිබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nivele o caminho para os seus pés. Que todos os seus caminhos sejam estabelecidos.

  • ALM1911 ALM1911

    Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem ordenados!

Notes

On Proverbs 4:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 4