Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.
- WEB WEB
Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.
- WEBU WEBU
Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் கண்கள் நேராய் நோக்கக்கடவது; உன் கண்ணிமைகள் உனக்கு முன்னே செவ்வையாய்ப் பார்க்கக்கடவது.
- TaERV TaERV
நல்ல மற்றும் ஞானமுள்ள உன் குறிக்கோள்களிலிருந்து விலகிவிடாதே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ കണ്ണു നേരെ നോക്കട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારી આંખો સામી નજરે જુએ. અને તારી સીધી નજર સામેના રસ્તા ઉપર રાખજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ଚକ୍ଷୁ ଆଗକୁ ଦୃଷ୍ଟି କରୁ ଓ ତୁମ୍ଭ ଚକ୍ଷୁର ପତା ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରେ ସଳଖ ଅନାଉ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你的眼目要向前正看;你的眼睛(原文是皮)當向前直觀。
- CUVS CUVS
你的眼目要向前正看,你的眼睛当向前直观。
Russian
1 translation- RST RST
Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tus ojos miren lo recto, Y diríjanse tus párpados hacia lo que tienes delante.
French
1 translation- LSG LSG
Que tes yeux regardent en face, Et que tes paupières se dirigent devant toi.
German
1 translation- LUT LUT
Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِتَنْظُرْ عَيْنَاكَ إِلَى قُدَّامِكَ وَأَجْفَانُكَ إِلَى أَمَامِكَ مُسْتَقِيماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरी आँखें सामने ही की ओर लगी रहें, और तेरी पलकें आगे की ओर खुली रहें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ కన్నులు ఇటు అటు చూడక సరిగాను నీ కనురెప్పలు నీ ముందర సూటిగాను చూడవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার চক্ষু সরল দৃষ্টি করুক, তোমার চক্ষুর পাতা সোজাভাবে সম্মুখে দেখুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੱਕ ਦੀ ਸੇਧੇ ਵੇਖਦੀਆਂ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਲੱਗੀਆਂ ਰਹਿਣ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे डोळे नीट पुढे पाहोत. तुझ्या पापण्या तुझ्यापुढे सरळ राहोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಂದೆಯೇ ನೋಡಲಿ. ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆಗಳು ನೆಟ್ಟಗೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ನೋಡಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیری آنکھیں سامنے ہی نظر کریں اور تیری پلکیں سِیدھی رہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ ඇස් ඉස්සරහම බලත්වා, ඔබේ ඇසිපියද ඔබ ඉදිරියෙහි කෙළින්ම බලත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Que os seus olhos olhem direto para a frente. Fixe o seu olhar diretamente diante de você.
- ALM1911 ALM1911
Os teus olhos olhem direitos, e as tuas palpebras olhem directamente diante de ti.
Notes
On Proverbs 4:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.