B The Bible

Proverbs 4:25

Proverbs 4:25 KJV
KJV King James Version

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵ֭ינֶיךָ

'Ei.nei.kha

eyes your

H5869A, H9021

לְנֹ֣כַח

le.No.khach

<to> before

H9005, H5227

יַבִּ֑יטוּ

ya.Bi.tu

let them look

H5027

וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ

ve.'af.'a.Pei.kha

and eyelids your

H9002, H6079, H9021

יַיְשִׁ֥רוּ

yay.Shi.ru

let them look straight

H3474

נֶגְדֶּֽךָ׃

neg.De.kha

before you

H5048, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.

  • WEB WEB

    Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

  • WEBU WEBU

    Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் கண்கள் நேராய் நோக்கக்கடவது; உன் கண்ணிமைகள் உனக்கு முன்னே செவ்வையாய்ப் பார்க்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    நல்ல மற்றும் ஞானமுள்ள உன் குறிக்கோள்களிலிருந்து விலகிவிடாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കണ്ണു നേരെ നോക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારી આંખો સામી નજરે જુએ. અને તારી સીધી નજર સામેના રસ્તા ઉપર રાખજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଚକ୍ଷୁ ଆଗକୁ ଦୃଷ୍ଟି କରୁ ଓ ତୁମ୍ଭ ଚକ୍ଷୁର ପତା ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରେ ସଳଖ ଅନାଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的眼目要向前正看;你的眼睛(原文是皮)當向前直觀。

  • CUVS CUVS

    你的眼目要向前正看,你的眼睛当向前直观。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tus ojos miren lo recto, Y diríjanse tus párpados hacia lo que tienes delante.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que tes yeux regardent en face, Et que tes paupières se dirigent devant toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَنْظُرْ عَيْنَاكَ إِلَى قُدَّامِكَ وَأَجْفَانُكَ إِلَى أَمَامِكَ مُسْتَقِيماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरी आँखें सामने ही की ओर लगी रहें, और तेरी पलकें आगे की ओर खुली रहें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ కన్నులు ఇటు అటు చూడక సరిగాను నీ కనురెప్పలు నీ ముందర సూటిగాను చూడవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার চক্ষু সরল দৃষ্টি করুক, তোমার চক্ষুর পাতা সোজাভাবে সম্মুখে দেখুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੱਕ ਦੀ ਸੇਧੇ ਵੇਖਦੀਆਂ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਲੱਗੀਆਂ ਰਹਿਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे डोळे नीट पुढे पाहोत. तुझ्या पापण्या तुझ्यापुढे सरळ राहोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಂದೆಯೇ ನೋಡಲಿ. ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆಗಳು ನೆಟ್ಟಗೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ನೋಡಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری آنکھیں سامنے ہی نظر کریں اور تیری پلکیں سِیدھی رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ඇස් ඉස්සරහම බලත්වා, ඔබේ ඇසිපියද ඔබ ඉදිරියෙහි කෙළින්ම බලත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que os seus olhos olhem direto para a frente. Fixe o seu olhar diretamente diante de você.

  • ALM1911 ALM1911

    Os teus olhos olhem direitos, e as tuas palpebras olhem directamente diante de ti.

Notes

On Proverbs 4:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 4