Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.
- WEB WEB
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
- WEBU WEBU
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வாயின் தாறுமாறுகளை உன்னை விட்டகற்றி, உதடுகளின் மாறுபாட்டை உனக்குத் தூரப்படுத்து.
- TaERV TaERV
உண்மையை வளைக்காதே. சரியில்லாதவற்றைச் சரியென்று சொல்லாதே. பொய்களைச் சொல்லாதே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വായുടെ വക്രത നിങ്കൽനിന്നു നീക്കിക്കളക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જૂઠ્ઠું બોલીશ નહિ અને ષ્ટવાણી બોલીશ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣାଠାରୁ କୁଟିଳ ମୁଖ ଦୂର କର ଓ ବକ୍ର ଓଷ୍ଠାଧର ବହୁ ଦୂରରେ ରଖ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要除掉邪僻的口,棄絕乖謬的嘴。
- CUVS CUVS
你要除掉邪僻的口,弃绝乖谬的嘴。
Russian
1 translation- RST RST
Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aparta de ti la perversidad de la boca, Y aleja de ti la iniquidad de los labios.
French
1 translation- LSG LSG
Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours.
German
1 translation- LUT LUT
Tue von dir den verkehrten Mund und laß das Lästermaul ferne von dir sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
انْزِعْ عَنْكَ الْتِوَاءَ الْفَمِ وَأَبْعِدْ عَنْكَ انْحِرَافَ الشَّفَتَيْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
टेढ़ी बात अपने मुँह से मत बोल, और चालबाज़ी की बातें कहना तुझ से दूर रहे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మూర్ఖపు మాటలు నోటికి రానియ్యకుము పెదవులనుండి కుటిలమైన మాటలు రానియ్యకుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মুখের কুটিলতা আপনা হইতে অন্তর কর, ওষ্ঠাধরের বক্রতা আপনা হইতে দূর কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪੁੱਠਾ ਮੂੰਹ ਆਪ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰੱਖ, ਅਤੇ ਟੇਢੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਆਪ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू उद्दामपणाचे भाषण करण्याचे सोडून दे, कुटिल वाणीपासून फार दूर राहा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ವಕ್ರಬಾಯಿ ಯನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಬಿಡು; ಕೆಟ್ಟ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಇಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کج گو مُنہ تُجھ سے الگ رہے۔ دروغ گو لب تُجھ سے دُور ہوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වංචා මුඛය ඔබෙන් පහකොට, වංක තොල් ඔබෙන් දුරුකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Afaste de si a falsidade da boca. Mantenha longe de você os lábios corruptos.
- ALM1911 ALM1911
Desvia de ti a tortuosidade da bocca, e alonga de ti a perversidade dos beiços.
Notes
On Proverbs 4:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.