B The Bible

Proverbs 4:23

Proverbs 4:23 KJV
KJV King James Version

Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִֽכָּל־

mi.kol

more than all

H9006, H3605

מִ֭שְׁמָר

Mish.mor

guarding

H4929

נְצֹ֣ר

ne.Tzor

guard

H5341

לִבֶּ֑ךָ

li.Be.kha

heart your

H3820A, H9021

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

מִ֝מֶּ֗נּוּ

mi.Me.nu

[are] from it

H4480A, H9033

תּוֹצְא֥וֹת

totz.'ot

[the] sources of

H8444

חַיִּֽים׃

chai.Yim

life

H2416E

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.

  • WEB WEB

    Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

  • WEBU WEBU

    Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாக் காவலோடும் உன் இருதயத்தைக் காத்துக்கொள், அதினிடத்தினின்று ஜீவவூற்று புறப்படும்.

  • TaERV TaERV

    உன் எண்ணங்களில் எச்சரிக்கையாக இருப்பது உனக்கு மிக முக்கியமானதாகும். உன் எண்ணங்கள் உன் வாழ்வைக் கட்டுப்படுத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകലജാഗ്രതയോടുംകൂടെ നിന്റെ ഹൃദയത്തെ കാത്തുകൊൾക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કોઇપણ બીજી વસ્તુ કરતાં સૌથી વધારે તારાં હૃદયની કાળજી રાખજે. કારણ એમાંથી જ જીવનમાં ઝરણાં વહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ହୃଦୟକୁ ଅତି ଯନିରେ ରଖ ଯେହେତୁ ତହିଁରୁ ଜୀବନର ପ୍ରବାହ ଜନ୍ମେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要保守你心,勝過保守一切(或譯:你要切切保守你心),因為一生的果效是由心發出。

  • CUVS CUVS

    你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效,是由心发出。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; Porque de él mana la vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Garde ton cœur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Behüte dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus geht das Leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوْقَ كُلِّ تَحَفُّظٍ احْفَظْ قَلْبَكَ لأَنَّ مِنْهُ مَخَارِجَ الْحَيَاةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सबसे अधिक अपने मन की रक्षा कर; क्योंकि जीवन का मूल स्रोत वही है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ హృదయములోనుండి జీవధారలు బయలుదేరును కాబట్టి అన్నిటికంటె ముఖ్యముగా నీ హృదయమును భద్రముగా కాపాడుకొనుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমস্ত রক্ষণীয় অপেক্ষা তোমার হৃদয় রক্ষা কর কেননা তাহা হইতে জীবনের উদগম হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਵੱਡੀ ਚੌਕਸੀ ਕਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਜੀਉਣ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਉਸੇ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲਦੀਆਂ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व रक्षणीय वस्तूंपेक्षा आपल्या अंत:करणाचे विशेष रक्षण कर, कारण त्यात जीवनाचा उगम आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಹು ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೋ; ಜೀವಧಾರೆಗಳು ಅದರೊಳಗಿಂದ ಹೊರಡುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنے دِل کی خُوب حِفاظت کرکیونکہ زِندگی کا سرچشمہ وُہی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියල්ලටම වඩා ඔබේ සිත ආරක්ෂාකරගන්න; මක්නිසාද එයින් ජීවනය නික්මෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Guarde o seu coração com toda a diligência, pois dele procedem as fontes da vida.

  • ALM1911 ALM1911

    Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque d'elle procedem as saidas da vida.

Notes

On Proverbs 4:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 4