B The Bible

Proverbs 4:27

Proverbs 4:27 KJV
KJV King James Version

Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַֽל־

'al-

may not

H0408

תֵּט־

tet-

you turn aside

H5186

יָמִ֥ין

ya.Min

right

H3225G

וּשְׂמֹ֑אול

u.se.Mol

and left

H9002, H8040G

הָסֵ֖ר

ha.Ser

turn aside

H5493H

רַגְלְךָ֣

rag.le.Kha

foot your

H7272, H9021

מֵרָֽע׃

me.Ra'

from evil

H9006, H7451H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.

  • WEB WEB

    Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.

  • WEBU WEBU

    Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வலதுபுறமாவது இடதுபுறமாவது சாயாதே; உன் காலைத் தீமைக்கு விலக்குவாயாக.

  • TaERV TaERV

    நேரான பாதையில் இருந்து விலகாதே. அப்பாதையே நல்லதும் சரியானதும் ஆகும். ஆனால் எப்பொழுதும் தீமையில் இருந்து விலகியிரு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ തിരിയരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જમણે કે ડાબે વળ્યા વિના સીધા માગેર્ ચાલ્યો જજે. દુષ્ટ પાપને માગેર્ પગ મૂકીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦକ୍ଷିଣ କି ବାମ ହାତରେ ଫେର ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭ ପାଦ ମନ୍ଦଠାରୁ ଦୂର କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不可偏向左右;要使你的腳離開邪惡。

  • CUVS CUVS

    不可偏向左右,要使你的脚离开邪恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No te desvíes a la derecha ni a la izquierda; Aparta tu pie del mal.

French

1 translation
  • LSG LSG

    N’incline ni à droite ni à gauche, Et détourne ton pied du mal.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَمِلْ يَمْنَةً وَلاَ يَسْرَةً. بَاعِدْ رِجْلَكَ عَنِ الشَّرِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    न तो दाहिनी ओर मुड़ना, और न बाईं ओर; अपने पाँव को बुराई के मार्ग पर चलने से हटा ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు కుడితట్టుకైనను ఎడమతట్టుకైనను తిరుగకుము నీ పాదమును కీడునకు దూరముగా తొలగించు కొనుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দক্ষিণে কি বামে ফিরিও না, মন্দ হইতে চরণ নিবৃত্ত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾ ਸੱਜੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਅਤੇ ਨਾ ਖੱਬੇ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू डावीउजवीकडे वळू नकोस; दुष्कर्मातून आपले पाऊल काढ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಬಲಕ್ಕಾಗಲಿ ಎಡಕ್ಕಾಗಲಿ ತಿರುಗಬೇಡ; ಕೇಡಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ دہنے مُڑ نہ بائیں اور پاؤں کو بدی سے ہٹا لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දකුණටවත් වමටවත් නොහැරෙන්න. ඔබේ පාද නපුරෙන් පහකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não se desvie nem para a direita nem para a esquerda. Afaste o seu pé do mal.

  • ALM1911 ALM1911

    Não declines nem para a direita nem para a esquerda: retira o teu pé do mal.

Notes

On Proverbs 4:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 4