Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.
- WEB WEB
Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.
- WEBU WEBU
Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகள் உன் கண்களை விட்டுப் பிரியாதிருப்பதாக; அவைகளை உன் இருதயத்துக்குள்ளே காத்துக்கொள்.
- TaERV TaERV
என் வார்த்தைகள் உன்னைவிட்டுப் போகாதபடி பார்த்துக்கொள். நான் சொல்லுகின்றவற்றை நினைவுபடுத்திக்கொள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവ നിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽനിന്നു മാറിപ്പോകരുതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારી આંખ આગળથી તેને દૂર થવા દઇશ નહિ, તેને તારા હૈયામાં સંઘરી રાખજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାସବୁ ତୁମ୍ଭ ଚକ୍ଷୁରୁ ନ ଯାଉ ତାହାସବୁ ତୁମ୍ଭ ହୃଦୟ ମଧ୍ୟରେ ଯନି କରି ରଖ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
都不可離你的眼目,要存記在你心中。
- CUVS CUVS
都不可离你的眼目,要存记在你心中。
Russian
1 translation- RST RST
да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No se aparten de tus ojos; Guárdalas en medio de tu corazón;
French
1 translation- LSG LSG
Qu’ils ne s’éloignent pas de tes yeux; Garde-les dans le fond de ton cœur;
German
1 translation- LUT LUT
Laß sie nicht von deinen Augen fahren, behalte sie in deinem Herzen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَبْرَحْ عَنْ عَيْنَيْكَ. احْفَظْهَا فِي وَسَطِ قَلْبِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इनको अपनी आँखों की ओट न होने दे; वरन् अपने मन में धारण कर।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ కన్నుల యెదుటనుండి వాటిని తొలగిపోనియ్య కుము నీ హృదయమందు వాటిని భద్రముచేసికొనుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহা তোমার দৃষ্টির বহির্ভূত না হউক, তোমার হৃদয়মধ্যে তাহা রাখ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਤੋਂ ਪਰੋਖੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇਹ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती तुझ्या डोळ्यांपुढून जाऊ देऊ नकोस; ती आपल्या अंतःकरणात ठेव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವುಗಳು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿಹೋಗದೆ ಇರಲಿ; ಅವುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೋ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کو اپنی آنکھ سے اوجھل نہ ہونے دے۔اُس کو اپنے دِل میں رکھ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා ඔබේ ඇස් ඉදිරියෙන් පහ නොවේවා; ඔබේ සිත තුළ ඒවා තබාගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não deixe que se afastem dos seus olhos. Guarde-os no íntimo do seu coração.
- ALM1911 ALM1911
Não as deixes apartar-se dos teus olhos: guarda-as no meio do teu coração.
Notes
On Proverbs 4:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.