B The Bible

Proverbs 4:2

Proverbs 4:2 KJV
KJV King James Version

For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

לֶ֣קַח

Le.kach

instruction

H3948

ט֭וֹב

Tov

good

H2896A

נָתַ֣תִּי

na.Ta.ti

I give

H5414G

לָכֶ֑ם

la.Khem

to you

H9005, H9036

תּֽ֝וֹרָתִ֗י

to.ra.Ti

instruction my

H8451, H9020

אַֽל־

'al-

may not

H0408

תַּעֲזֹֽבוּ׃

ta.'a.Zou

you neglect

H5800H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.

  • WEB WEB

    for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

  • WEBU WEBU

    for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உங்களுக்கு நற்போதகத்தைத் தருகிறேன்; என் உபதேசத்தை விடாதிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஏனென்றால் நான் உங்களுக்குப் போதிப்பவையெல்லாம் மிக முக்கியமானவை, நல்லவை. எனவே எனது போதனைகளை எக்காலத்திலும் மறக்கவேண்டாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു സൽബുദ്ധി ഉപദേശിച്ചുതരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તમને ઉત્તમ બોધ આપુ છું. મારા શિક્ષણનો ત્યાગ કરશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଅଛି, ମୋହର ଆଦେଶ ପରିତ୍ୟାଗ କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因我所給你們的是好教訓;不可離棄我的法則(或譯:指教)。

  • CUVS CUVS

    因我所给你们的,是好教训,不可离弃我的法则。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что я преподал вам доброе учение. Не оставляйте заповеди моей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque os doy buena enseñanza; No desamparéis mi ley.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car je vous donne de bons conseils: Ne rejetez pas mon enseignement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt mein Gesetz nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي أُعْطِيكُمْ تَعْلِيماً صَالِحاً فَلاَ تَتْرُكُوا شَرِيعَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मैं ने तुम को उत्तम शिक्षा दी है; मेरी शिक्षा को न छोड़ो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మీకు సదుపదేశము చేసెదను నా బోధను త్రోసివేయకుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমি তোমাদিগকে সুশিক্ষা দিব; তোমরা আমার ব্যবস্থা ত্যাগ করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਤਾਲੀਮ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मी तुम्हांला उत्तम शिकवण देतो; माझे नीतिशिक्षण सोडू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಬೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವೆನು; ನೀವು ನನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مَیں تُم کو اچھّی تلقِین کرتا ہُوں۔تُم میری تعلِیم کو ترک نہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මම යහපත් ඉගැන්වීම ඔබ සැමට දෙමි; මාගේ උපදෙස් අත් නොහරින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois lhes dou bom ensino. Não abandonem a minha lei.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois dou-vos boa doutrina: não deixeis a minha lei.

Notes

On Proverbs 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 4