Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Hear, `my' sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:
- WEB WEB
Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;
- WEBU WEBU
Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிள்ளைகளே, நீங்கள் தகப்பன் போதகத்தைக் கேட்டு, புத்தியை அடையும்படி கவனியுங்கள்.
- TaERV TaERV
பிள்ளைகளே, உங்கள் தந்தையின்போதனைகளைக்கவனமுடன் கேளுங்கள். அப்பொழுது தான் நீங்கள் புரிந்துக்கொள்வீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മക്കളേ, അപ്പന്റെ പ്രബോധനം കേട്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
‘દીકરાઓ, પિતાનો ઉપદેશ ધ્યાનથી સાંભળો, અને સમજણ મેળવવા માટે ધ્યાન આપો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ମୋହର ପୁତ୍ରଗଣ, ପିତାର ଉପଦେଶ ଶୁଣ ଓ ସୁବିବେଚନାଦାୟକ ଜ୍ଞାନରେ ମନୋଯୋଗ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
眾子啊,要聽父親的教訓,留心得知聰明。
- CUVS CUVS
众子啊,要听父亲的教训,留心得知聪明。
Russian
1 translation- RST RST
Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oíd, hijos, la enseñanza de un padre, Y estad atentos, para que conozcáis cordura.
French
1 translation- LSG LSG
Écoutez, mes fils, l’instruction d’un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;
German
1 translation- LUT LUT
Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِسْمَعُوا أَيُّهَا الْبَنُونَ تَأْدِيبَ الأَبِ وَاصْغُوا لأَجْلِ مَعْرِفَةِ الْفَهْمِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे मेरे पुत्रो, पिता की शिक्षा सुनो, और समझ प्राप्त करने में मन लगाओ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కుమారులారా, తండ్రి యుపదేశము వినుడి మీరు వివేకమునొందునట్లు ఆలకించుడి"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বৎসগণ, পিতার উপদেশ শুন, সুবিবেচনা বুঝিবার জন্য মনোযোগ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਪਿਉ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਮਨ ਲਾਓ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मुलांनो, बापाचे शिक्षण ऐका, व सुज्ञता समजण्यासाठी त्याकडे लक्ष द्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಕ್ಕಳಿರಾ, ತಂದೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಿ. ವಿವೇಕವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ನೋಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے میرے بیٹو! باپ کی تربِیت پر کان لگاؤاور فہم حاصِل کرنے کے لِئے توجُّہ کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ පුත්රයෙනි, පියෙකුගේ ගුරුකම අසා, නුවණ දැනගැනීමට කන් යොමුකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ouçam, filhos, a instrução de um pai. Prestem atenção para que alcancem entendimento;
- ALM1911 ALM1911
Ouvi, filhos, a correcção do pae, e estae attentos para conhecerdes a prudencia.
Notes
On Proverbs 4:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.