B The Bible

Proverbs 4:19

Proverbs 4:19 KJV
KJV King James Version

The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

[the] way of

H1870G

רְ֭שָׁעִים

Re.sha.'im

wicked [people]

H7563

כָּֽאֲפֵלָ֑ה

ka.'a.fe.Lah

[is] like <the> darkness

H9004, H0653

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יָ֝דְע֗וּ

ya.de.'U

they know

H3045

בַּמֶּ֥ה

ba.Meh

on what?

H9003, H4100

יִכָּשֵֽׁלוּ׃ פ

yi.ka.She.lu

are they stumbling

H3782

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The way of the wicked is as darkness: They know not at what they stumble.

  • WEB WEB

    The way of the wicked is like darkness. They don’t know what they stumble over.

  • WEBU WEBU

    The way of the wicked is like darkness. They don’t know what they stumble over.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கருடைய பாதையோ காரிருளைப்போலிருக்கும்; தாங்கள் இடறுவது இன்னதில் என்று அறியார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தீயவர்களோ இருண்ட இரவைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் இருளில் காணாமற்போவார்கள். அவர்கள் தங்களால் பார்க்க முடியாதவற்றில் விழுந்துவிடுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാരുടെവഴി അന്ധകാരംപോലെയാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે દુષ્ટોનો માર્ગ અંધકારમય છે, જેમાં પોતે શા માટે ઠોકર ખાધી છે તે પણ તેઓ જાણી શકતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର ବାଟ ଅନ୍ଧକାର ତୁଲ୍ୟ ସେମାନେ କାହିଁରେ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ନ୍ତି, ତାହା ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人的道好像幽暗,自己不知因甚麼跌倒。

  • CUVS CUVS

    恶人的道好像幽暗.自己不知因什么跌倒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Путь же беззаконных - как тьма; они не знают, обо что споткнутся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El camino de los impíos es como la oscuridad; No saben en qué tropiezan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n’aperçoivent pas ce qui les fera tomber.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا طَرِيقُ الأَشْرَارِ فَكَالظَّلاَمِ. لاَ يَعْلَمُونَ مَا يَعْثُرُونَ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍टों का मार्ग घोर अन्धकारमय है; वे नहीं जानते कि वे किस से ठोकर खाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనుల మార్గము గాఢాంధకారమయము తాము దేనిమీద పడునది వారికి తెలియదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টদের পথ অন্ধকারের ন্যায়; তাহারা কিসে উছোট খাইবে, জানে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਘੁੱਪ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਓਹ ਜਾਣਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭਈ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤੋਂ ਠੋਕਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जनांचा मार्ग अंधकारासारखा आहे; त्यांना कशाची ठेच लागते हे त्यांना कळत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರ ಮಾರ್ಗವು ಕತ್ತಲೆ ಯಂತಿದೆ. ಅವರು ಯಾವದಕ್ಕೆ ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೋ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیروں کی راہ تارِیکی کی مانِند ہے۔وہ نہیں جانتے کہ کِن چِیزوں سے اُن کو ٹھوکر لگتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයන්ගේ මාර්ගය අන්ධකාරය මෙන්ය. තුමූ කුමකින් පැකිලෙද්දැයි ඔව්හු නොදනිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O caminho dos ímpios é como as trevas. Eles não sabem no que tropeçam.

  • ALM1911 ALM1911

    O caminho dos impios é como a escuridão: nem sabem em que tropeçarão.

Notes

On Proverbs 4:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 4