B The Bible

Proverbs 4:15

Proverbs 4:15 KJV
KJV King James Version

Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פְּרָעֵ֥הוּ

pe.ra.'E.hu

avoid it

H6544B, H9033

אַל־

'al-

may not

H0408

תַּעֲבָר־

ta.'a.vor-

you pass along

H5674A

בּ֑וֹ

bo

on it

H9003, H9033

שְׂטֵ֖ה

se.Teh

turn aside

H7847

מֵעָלָ֣יו

me.'a.Lav

from on <the> it

H9006, H5921A, H9033

וַעֲבֽוֹר׃

va.'a.Vor

and pass on

H9002, H5674A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.

  • WEB WEB

    Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

  • WEBU WEBU

    Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை வெறுத்துவிடு, அதின் வழியாய்ப் போகாதே; அதை விட்டு விலகிக் கடந்துபோ.

  • TaERV TaERV

    பாவத்திலிருந்து விலகி இரு. அதன் அருகில் போகாதே. நேராகக் கடந்துசெல்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനോടു അകന്നുനില്ക്ക; അതിൽ നടക്കരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે રસ્તાથી દૂર રહેજે, તેની પાસે જઇશ નહિ. તેમાંથી છૂટો પડીને નીકળી જજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ପରିତ୍ୟାଗ କର, ତହିଁର ନିକଟ ଦେଇ ଯାଅ ନାହିଁ ତହିଁରୁ ବିମୁଖ ହୋଇ ଚାଲିଯାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要躲避,不可經過;要轉身而去。

  • CUVS CUVS

    要躲避,不可经过,要转身而去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Déjala,, no pases por ella; Apártate de ella, pasa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Évite-la, n’y passe point; Détourne-t’en, et passe outre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß ihn fahren und gehe nicht darin; weiche von ihm und gehe vorüber.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَنَكَّبْ عَنْهُ. لاَ تَمُرَّ بِهِ. حِدْ عَنْهُ وَاعْبُرْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसे छोड़ दे, उसके पास से भी न चल, उसके निकट से मुड़कर आगे बढ़ जा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానియందు ప్రవేశింపక తప్పించుకొని తిరుగుము. దానినుండి తొలగి సాగిపొమ్ము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা ছাড়, তাহার নিকট দিয়া যাইও না; তাহা হইতে বিমুখ হইয়া অগ্রসর হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਤੋਂ ਲਾਂਭੇ ਰਹੁ, ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੋਂ ਦੀ ਵੀ ਨਾ ਲੰਘੀਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਕੇ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘ ਜਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यापासून दूर राहा, त्याच्या जवळून जाऊ नकोस; त्यावरून मागे फीर आणि आपल्या मार्गाला लाग.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗ ಬೇಡ, ಅದರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮುಂದೆ ನಡೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس سے بچنا ۔ اُس کے پاس سے نہ گُذرنا ۔اُس سے مُڑ کر آگے بڑھ جانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එයින් වැලකී, එහි නොගොස්, එයින් අහකට හැරී යන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Evite-o, e não passe por ele. Desvie-se dele, e siga adiante.

  • ALM1911 ALM1911

    Rejeita-o; não passes por elle: desvia-te d'elle e passa de largo.

Notes

On Proverbs 4:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 4