B The Bible

Proverbs 4:14

Proverbs 4:14 KJV
KJV King James Version

Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּאֹ֣רַח

be.'O.rach

in [the] path of

H9003, H0734

רְ֭שָׁעִים

Re.sha.'im

wicked [people]

H7563

אַל־

'al-

may not

H0408

תָּבֹ֑א

ta.Vo'

you go

H0935G

וְאַל־

ve.'al-

and may not

H9002, H0408

תְּ֝אַשֵּׁ֗ר

te.'a.Sher

you advance

H0833

בְּדֶ֣רֶךְ

be.De.rekh

in [the] way of

H9003, H1870G

רָעִֽים׃

ra.'Im

evil [people]

H7451H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

  • WEB WEB

    Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

  • WEBU WEBU

    Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கருடைய பாதையில் பிரவேசியாதே; தீயோருடைய வழியில் நடவாதே.

  • TaERV TaERV

    தீயவர்கள் நடந்துசெல்லுகிற பாதையில் நீ போக வேண்டாம். அவர்களைப்போல வாழாதே. அவர்களைப் போன்று இருக்கவும் முயலவேண்டாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാരുടെ പാതയിൽ നീ ചെല്ലരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “દુષ્ટ માણસોના માગેર્ જઇશ નહિ, ખરાબ માણસોને રસ્તે પગ મૂકીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପାପୀମାନଙ୍କ ପଥ ମଧ୍ୟରେ ପଶ ନାହିଁ ଏବଂ ଦୁଷ୍ଟଲୋକମାନଙ୍କ ବାଟରେ ଚାଲ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不可行惡人的路;不要走壞人的道。

  • CUVS CUVS

    不可行恶人的路,不要走坏人的道。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не вступай на стезю нечестивых и не ходи по пути злых;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No entres por la vereda de los impíos, Ni vayas por el camino de los malos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    N’entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَدْخُلْ فِي سَبِيلِ الأَشْرَارِ وَلاَ تَسِرْ فِي طَرِيقِ الأَثَمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍टों की राह में पाँव न रखना, और न बुरे लोगों के मार्ग पर चलना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనుల త్రోవను చేరకుము దుష్టుల మార్గమున నడువకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুর্জ্জনদের মার্গে প্রবেশ করিও না, দুর্বৃত্তদের পথে চলিও না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਾ ਚੱਲ, ਅਤੇ ਬੁਰਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਨਾ ਤੁਰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जनांच्या मार्गात शिरू नकोस; दुष्टांच्या मार्गाने चालू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರ ದಾರಿಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದಿರು, ಕೆಟ್ಟವರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیروں کے راستہ میں نہ جانا اور بُرے آدمِیوں کی راہ میں نہ چلنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයන්ගේ මාවතට ඇතුල් නොවන්න. නපුරු මිනිසුන්ගේ මාර්ගයෙහි ගමන්නොකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não entre no caminho dos ímpios. Não ande na vereda dos maus.

  • ALM1911 ALM1911

    Não entres na vereda dos impios, nem andes pelo caminho dos maus.

Notes

On Proverbs 4:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 4