B The Bible

Proverbs 4:13

Proverbs 4:13 KJV
KJV King James Version

Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַחֲזֵ֣ק

ha.cha.Zek

take hold

H2388H

בַּמּוּסָ֣ר

ba.mu.Sar

on <the> discipline

H9003, H4148H

אַל־

'al-

may not

H0408

תֶּ֑רֶף

Te.ref

you let go

H7503

נִ֝צְּרֶ֗הָ

ni.tze.Re.ha

keep her

H5341, H9034

כִּי־

ki-

for

H3588A

הִ֥יא

hi'

she

H1931

חַיֶּֽיךָ׃

chai.Yei.kha

[is] life your

H2416E, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take fast hold of instruction; let her not go: Keep her; for she is thy life.

  • WEB WEB

    Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

  • WEBU WEBU

    Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புத்திமதியை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொள், அதை விட்டுவிடாதே; அதைக்காத்துக்கொள், அதுவே உனக்கு ஜீவன்.

  • TaERV TaERV

    எப்போதும் இந்த அறிவுரைகளை நினைவில் வைத்துக்கொள். அவற்றை மறக்காதே. அவை உனது ஜீவனாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രബോധനം മുറുകെ പിടിക്ക; വിട്ടുകളയരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ શિક્ષાને તું મજબૂતીથી વળગી રહેજે, તેને છોડતો નહિ, તેની કાળજી રાખજે કારણકે તે જ તારું જીવન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଉପଦେଶ ଦୃଢ଼ କରି ଧର ତାକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅ ନାହିଁ ତାକୁ ରଖ କାରଣ ତାହା ତୁମ୍ଭର ଜୀବନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要持定訓誨,不可放鬆;必當謹守,因為它是你的生命。

  • CUVS CUVS

    要持定训诲,不可放松;必当谨守,因为他是你的生命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Крепко держись наставления, не оставляй, храни его, потому что оно - жизнь твоя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Retén el consejo, no lo dejes; Guárdalo,, porque eso es tu vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Retiens l’instruction, ne t’en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَمَسَّكْ بِالأَدَبِ. لاَ تَرْخِهِ. احْفَظْهُ فَإِنَّهُ هُوَ حَيَاتُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शिक्षा को पकड़े रह, उसे छोड़ न दे; उसकी रक्षा कर, क्योंकि वही तेरा जीवन है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉపదేశమును విడిచిపెట్టక దాని గట్టిగా పట్టు కొనుము అది నీకు జీవము గనుక దాని పొందియుండుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উপদেশ ধরিয়া রাখিও, ছাড়িয়া দিও না, তাহা রক্ষা কর, কেননা তাহা তোমার জীবন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖ, ਉਹ ਨੂੰ ਛੱਡੀਂ ਨਾ, ਉਹ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖ, ਉਹੋ ਤੇਰਾ ਜੀਉਣ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू शिक्षण दृढ धरून ठेव; सोडू नकोस; ते जवळ राख; कारण ते तुझे जीवन आहे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೋ, ಅದು ನಿನ್ನಿಂದ ತೊಲಗದೆ ಇರಲಿ. ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ಅದು ನಿನ್ನ ಜೀವವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تربِیّت کو مضبُوطی سے پکڑے رہ ۔ اُسے جانے نہ دے۔اُس کی حِفاظت کر کیونکہ وہ تیری حیات ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගුරුකම තදින් අල්ලාගෙන, අතනෑර, එය තබාගන්න; මක්නිසාද එය ඔබේ ජීවනයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Apegue-se firmemente à instrução. Não a deixe ir. Guarde-a, pois ela é a sua vida.

  • ALM1911 ALM1911

    Pega-te á correcção e não a largues: guarda-a, porque ella é a tua vida

Notes

On Proverbs 4:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 4