B The Bible

Proverbs 4:11

Proverbs 4:11 KJV
KJV King James Version

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּדֶ֣רֶךְ

be.De.rekh

<in> [the] way of

H9003, H1870G

חָ֭כְמָה

chokh.mah

wisdom

H2451

הֹרֵתִ֑יךָ

ho.re.Ti.kha

I taught you

H3384B, H9031

הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ

hid.rakh.Ti.kha

I led you

H1869, H9031

בְּמַעְגְּלֵי־

be.ma'.ge.lei-

in tracks of

H9003, H4570

יֹֽשֶׁר׃

Yo.sher

uprightness

H3476

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

  • WEB WEB

    I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

  • WEBU WEBU

    I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஞானமார்க்கத்தை நான் உனக்குப் போதித்தேன்; செவ்வையான பாதைகளிலே உன்னை நடத்தினேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் உனக்கு ஞானத்தைப் பற்றிப் போதித்திருக்கிறேன். நான் நேரான பாதையில் உன்னை வழிநடத்திச் சென்றிருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം ഞാൻ നിന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તને જ્ઞાનનો માર્ગ બતાવીશ અને તને પ્રામાણિકતાને માગેર્ દોરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଜ୍ଞାନର ମାର୍ଗରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଅଛି, ମୁଁ ସାଧୁତାର ପଥରେ ତୁମ୍ଭକୁ କଢ଼ାଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我已指教你走智慧的道,引導你行正直的路。

  • CUVS CUVS

    我已指教你走智慧的道,引导你行正直的路。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por el camino de la sabiduría te he encaminado, Y por veredas derechas te he hecho andar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers de la droiture.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرَيْتُكَ طَرِيقَ الْحِكْمَةِ. هَدَيْتُكَ سُبُلَ الاِسْتِقَامَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने तुझे बुद्धि का मार्ग बताया है; और सीधाई के पथ पर चलाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానమార్గమును నేను నీకు బోధించియున్నాను యథార్థమార్గములో నిన్ను నడిపించియున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাকে প্রজ্ঞার পথ দেখাইয়াছি, তোমাকে সরলতার মার্গে চালাইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁੱਧ ਦਾ ਰਾਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਿੱਧੇ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਤੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुला ज्ञानाचा मार्ग शिकवला आहे, तुला सरळतेच्या वाटांनी चालवले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಬೋಧಿಸಿದೆನು; ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಡಿಸಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے تُجھے حِکمت کی راہ بتائی ہے اور راہِ راست پر تیری راہنُمائی کی ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රඥාවේ මාර්ගය මම ඔබට උගන්වා, හරිවූ මාවත්වල ඔබ ගෙනගියෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu o instruí no caminho da sabedoria. Eu o conduzi por veredas retas.

  • ALM1911 ALM1911

    No caminho da sabedoria te ensinei, e pelas carreiras direitas te fiz andar.

Notes

On Proverbs 4:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 4