B The Bible

Proverbs 31:8

Proverbs 31:8 KJV
KJV King James Version

Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פְּתַח־

pe.tach-

open

H6605A

פִּ֥יךָ

Pi.kha

mouth your

H6310G, H9021

לְאִלֵּ֑ם

le.'i.Lem

for [the] dumb

H9005, H0483

אֶל־

'el-

to

H0413

דִּ֝֗ין

Din

[the] cause of

H1779

כָּל־

kol-

all

H3605

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] sons of

H1121I

חֲלֽוֹף׃

cha.Lof

passing away

H2475

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.

  • WEB WEB

    Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

  • WEBU WEBU

    Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஊமையனுக்காகவும் திக்கற்றவர்களெல்லாருடைய நியாயத்துக்காகவும் உன் வாயைத் திற.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தனக்குத்தானே உதவிக்கொள்ள முடியாவிட்டால், நீ அவனுக்கு உதவவேண்டும். எவனால் பேசமுடியாதோ, அவனுக்காக பேசு. துன்பப்படுகிற அனைத்து ஜனங்களுக்கும் நீ உதவ வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഊമന്നു വേണ്ടി നിന്റെ വായ് തുറക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે પોતા માટે બોલી શકતો નથી તેને માટે તું બોલ અને તું નિરાધારોના હકનો પક્ષ કર.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଘୁଙ୍ଗା ଲୋକଙ୍କ ପକ୍ଷରେ, ସମସ୍ତ ଅନାଥଙ୍କ ପକ୍ଷରେ, ଆପଣା ମୁଖ ଫିଟାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你當為啞巴(或譯:不能自辯的)開口,為一切孤獨的伸冤。

  • CUVS CUVS

    你当为哑吧开口,为一切孤独的伸冤。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abre tu boca por el mudo En el juicio de todos los desvalidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِفْتَحْ فَمَكَ لأَجْلِ الأَخْرَسِ فِي دَعْوَى كُلِّ يَتِيمٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    गूँगे के लिये अपना मुँह खोल, और सब अनाथों का न्याय उचित रीति से किया कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూగవారికిని దిక్కులేనివారికందరికిని న్యాయము జరుగునట్లు నీ నోరు తెరువుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি বোবাদিগের জন্য তোমার মুখ খোল, অনাথ সকলের জন্য খোল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗੁੰਗਿਆਂ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਚਲਾਣੇ ਦੇਣ ਨੂੰ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुक्यांच्या वतीने, आसन्नमरण झालेल्यांच्या वतीने आपले तोंड उघड.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂಕರಿಗಾಗಿಯೂ ನಾಶವಾಗುವದಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنا مُنہ گُونگے کے لِئے کھول۔اُن سب کی وکالت کو جو بیکس ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ මුඛය නිශ්ශබ්දව සිටින්නන් උදෙසාද අනාථවූ සියලු දරුවන්ගේ කාරණය උදෙසාද අරින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abra a sua boca em favor do mudo, na causa de todos os que foram deixados desamparados.

  • ALM1911 ALM1911

    Abre a tua bocca a favor do mudo, pelo direito de todos que vão perecendo.

Notes

On Proverbs 31:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 31