Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.
- WEB WEB
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
- WEBU WEBU
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் குடித்துத் தன் குறைவை மறந்து, தன் வருத்தத்தை அப்புறம் நினையாதிருக்கட்டும்.
- TaERV TaERV
பிறகு அவர்கள் அதனைக் குடித்துவிட்டு தாம் ஏழை என்பதை மறக்கட்டும். அவர்கள் குடித்துவிட்டு தம் எல்லா துன்பங்களையும் மறக்கட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ കുടിച്ചിട്ടു തന്റെ ദാരിദ്ര്യം മറക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ દ્રાક્ષારસ પી શકશે અને પોતાની ગરીબી ભૂલી જશે અને પોતાનાં દુ:ખોને સંભારશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଲୋକ ପାନ କରି ଆପଣା ଦରିଦ୍ରତା ପାସୋରୁ ଓ ଆପଣା କ୍ଳେଶ ଆଉ ମନରେ ନ କରୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
讓他喝了,就忘記他的貧窮,不再記念他的苦楚。
- CUVS CUVS
让他喝了,就忘记他的贫穷,不再记念他的苦楚。
Russian
1 translation- RST RST
пусть он выпьет и забудет бедность свою и не вспомнит больше о своем страдании.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Beban, y olvídense de su necesidad, Y de su miseria no se acuerden más.
French
1 translation- LSG LSG
Qu’il boive et oublie sa pauvreté, Et qu’il ne se souvienne plus de ses peines.
German
1 translation- LUT LUT
daß sie trinken und ihres Elends vergessen und ihres Unglücks nicht mehr gedenken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَشْرَبُ وَيَنْسَى فَقْرَهُ وَلاَ يَذْكُرُ تَعَبَهُ بَعْدُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिस से वे पीकर अपनी दरिद्रता को भूल जाएँ और अपने कठिन श्रम फिर स्मरण न करें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు త్రాగి తమ పేదరికము మరతురు తమ శ్రమను ఇక తలంచకుందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে পান করিয়া দৈন্যদশা ভুলিয়া যাউক, আপন দুর্দ্দশা আর মনে না করুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪੀ ਕੇ ਆਪਣੀ ਤੰਗੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਸ਼ਟ ਨੂੰ ਫੇਰ ਚੇਤੇ ਨਾ ਕਰੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने ते पिऊन आपली विपत्ती विसरावी, त्याच्या हालांचे त्याला विस्मरण व्हावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಕುಡಿದು ತನ್ನ ಬಡತನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಿ; ತನ್ನ ಶ್ರೆಮೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ತಾರದಿರಲಿ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ وہ پِئے اور اپنی تنگ دستی فراموش کرے اور اپنی تباہ حالی کو پِھر یاد نہ کرے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු බී තමාගේ දිළිඳුකම සිහිනැතිකොට, තමාගේ කාලකණ්ණිකම තවත් මතක් නොකර සිටීවා
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Que ele beba, e se esqueça da sua pobreza, e não se lembre mais da sua miséria.
- ALM1911 ALM1911
Para que bebam, e se esqueçam da sua pobreza, e do seu trabalho não se lembrem mais.
Notes
On Proverbs 31:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.