Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.
- WEB WEB
Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
- WEBU WEBU
Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஸ்திரீகளுக்கு உன் பெலனையும் ராஜாக்களைக் கெடுக்கும் காரியங்களுக்கு உன் வழிகளையும் கொடாதே.
- TaERV TaERV
உனது வல்லமையைப் பெண்களிடம் இழக்காதே. பெண்கள் அரசர்களை அழித்திருக்கிறார்கள். எனவே உன்னை அவர்களிடத்தில் தராதே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സ്ത്രീകൾക്കു നിന്റെ ബലത്തെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારી શકિત સ્ત્રીઓ ઉપર ન ખચીર્શ, તેમ તારી સત્તા એ રાજાઓનો નાશ કરનારા ઉપર ન વાપરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଙ୍କୁ ଆପଣା ବଳ ଦିଅ ନାହିଁ, ଅବା ରାଜାମାନେ ଯହିଁରେ ବିନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି, ତହିଁରେ ଗତି କର ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不要將你的精力給婦女;也不要有敗壞君王的行為。
- CUVS CUVS
不要将你的精力给妇女,也不要有败坏君王的行为。
Russian
1 translation- RST RST
Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No des a las mujeres tu fuerza, Ni tus caminos a lo que destruye a los reyes.
French
1 translation- LSG LSG
Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois.
German
1 translation- LUT LUT
laß nicht den Weibern deine Kraft und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تُعْطِ حَيْلَكَ لِلنِّسَاءِ وَلاَ طُرُقَكَ لِمُهْلِكَاتِ الْمُلُوكِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपना बल स्त्रियों को न देना, न अपना जीवन उनके वश में कर देना जो राजाओं का पौरुष खा जाती हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ బలమును స్త్రీలకియ్యకుము రాజులను నశింపజేయు స్త్రీలతో సహవాసము చేయ కుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি নারীগণকে আপন শক্তি দিও না, যাহা রাজগণের বিনাশক, তাহাতে লিপ্ত হইও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣਾ ਬਲ ਤੀਵੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਹ, ਨਾ ਆਪਣਾ ਚੱਲਣ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਨੂੰ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपले वीर्य स्त्रियांना देऊ नकोस; आपले मन राजांचा नाश करणार्यांना वश होऊ देऊ नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ತ್ರಾಣವನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸದಿರು, ಇಲ್ಲವೆ ಅರಸರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ದಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنی قُوّت عَورتوں کو نہ دے اور اپنی راہیں بادشاہوں کو بِگاڑنے والیوں کی طرف نہ نِکا ل ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ ශක්තිය ස්ත්රීන්ටත් ඔබේ මාර්ග රජවරුන් නාස්ති කරන්නියන්ටත් නොදෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não dê o seu vigor às mulheres, nem os seus caminhos àquilo que destrói os reis.
- ALM1911 ALM1911
Não dês ás mulheres a tua força, nem os teus caminhos ás que destroem os reis
Notes
On Proverbs 31:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.