Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Her children rise up, and call her blessed; Her husband `also', and he praiseth her, `saying':
- WEB WEB
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:
- WEBU WEBU
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் பிள்ளைகள் எழும்பி, அவளைப் பாக்கியவதி என்கிறார்கள்; அவள் புருஷனும் அவளைப்பார்த்து:
- TaERV TaERV
அவளது குழந்தைகள் அவளைப் பற்றி நல்லவற்றைக் கூறுவார்கள். அவளது கணவனும் அவளைப் பாராட்டிப் பேசுகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവളുടെ മക്കൾ എഴുന്നേറ്റു അവളെ ഭാഗ്യവതി എന്നു പുകഴ്ത്തുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનાં સંતાનો જીવનમાં ઊંચે ઊડે છે, અને તેને ધન્યવાદ આપે છે. અને તેના પતિ તેના વખાણ કરે છે અને પ્રશંસા કરતાં કહે છે કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ସନ୍ତାନମାନେ ଉଠି ତାହାକୁ ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ କହନ୍ତି ଓ ତାହାର ସ୍ୱାମୀ ହିଁ ତାହାକୁ (ଏରୂପ) ପ୍ରଶଂସା କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她的兒女起來稱她有福;她的丈夫也稱讚她,
- CUVS CUVS
她的儿女起来称他有福.她的丈夫也称赞她,
Russian
1 translation- RST RST
Встают дети и ублажают ее, - муж, и хвалит ее:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; Y su marido también la alaba:
French
1 translation- LSG LSG
Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges:
German
1 translation- LUT LUT
Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَقُومُ أَوْلاَدُهَا وَيُطَوِّبُونَهَا. زَوْجُهَا أَيْضاً فَيَمْدَحُهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके पुत्र उठ उठकर उसको धन्य कहते हैं; उसका पति भी उठकर उसकी ऐसी प्रशंसा करता है :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆమె కుమారులు లేచి ఆమెను ధన్యురాలందరు చాలమంది కుమార్తెలు పతివ్రతాధర్మము ననుసరించి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার সন্তানগণ উঠিয়া তাঁহাকে ধন্য বলে; তাঁহার স্বামীও বলেন, আর তাঁহার এইরূপ প্রশংসা করেন,—
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਉੱਠ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਧੰਨ ਧੰਨ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪਤੀ ਵੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਹ ਦੀ ਸਲਾਹੁਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तिची मुले उठून तिला धन्य म्हणतात, तिचा नवराही उठून तिची प्रशंसा करून म्हणतो :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಎದ್ದು ಆಕೆಯನ್ನು ಧನ್ಯಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆಯ ಪತಿಯು ಸಹ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے بیٹے اُٹھتے ہیں اور اُسے مُبارک کہتے ہیں۔اُس کا شَوہر بھی اُس کی تعرِیف کرتا ہے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඇගේ දරුවෝ නැගිට ඈට ආශීර්වාද කරති; ඇගේ පුරුෂයාත් ඈට ප්රශංසාකරමින්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os seus filhos se levantam e a chamam de bem-aventurada. O seu marido também a elogia:
- ALM1911 ALM1911
Koph. Levantam-se seus filhos, prezam-n'a por bemaventurada; como tambem seu marido, que a louva, dizendo:
Notes
On Proverbs 31:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.