B The Bible

Proverbs 31:28

Proverbs 31:28 KJV
KJV King James Version

Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קָ֣מוּ

Ka.mu

they rise up

H6965B

בָ֭נֶיהָ

Va.nei.ha

sons her

H1121A, H9024

וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ

vay.'a.she.Ru.ha

and they called blessed her

H9001, H0833, H9034

בַּ֝עְלָ֗הּ

ba'.Lah

husband her

H1167H, H9024

וַֽיְהַֽלְלָהּ׃

Vay.Ha.Lah

and he praised her

H9001, H1984B, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Her children rise up, and call her blessed; Her husband `also', and he praiseth her, `saying':

  • WEB WEB

    Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

  • WEBU WEBU

    Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் பிள்ளைகள் எழும்பி, அவளைப் பாக்கியவதி என்கிறார்கள்; அவள் புருஷனும் அவளைப்பார்த்து:

  • TaERV TaERV

    அவளது குழந்தைகள் அவளைப் பற்றி நல்லவற்றைக் கூறுவார்கள். அவளது கணவனும் அவளைப் பாராட்டிப் பேசுகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവളുടെ മക്കൾ എഴുന്നേറ്റു അവളെ ഭാഗ്യവതി എന്നു പുകഴ്ത്തുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનાં સંતાનો જીવનમાં ઊંચે ઊડે છે, અને તેને ધન્યવાદ આપે છે. અને તેના પતિ તેના વખાણ કરે છે અને પ્રશંસા કરતાં કહે છે કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ସନ୍ତାନମାନେ ଉଠି ତାହାକୁ ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ କହନ୍ତି ଓ ତାହାର ସ୍ୱାମୀ ହିଁ ତାହାକୁ (ଏରୂପ) ପ୍ରଶଂସା କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她的兒女起來稱她有福;她的丈夫也稱讚她,

  • CUVS CUVS

    她的儿女起来称他有福.她的丈夫也称赞她,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Встают дети и ублажают ее, - муж, и хвалит ее:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; Y su marido también la alaba:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَقُومُ أَوْلاَدُهَا وَيُطَوِّبُونَهَا. زَوْجُهَا أَيْضاً فَيَمْدَحُهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके पुत्र उठ उठकर उसको धन्य कहते हैं; उसका पति भी उठकर उसकी ऐसी प्रशंसा करता है :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమె కుమారులు లేచి ఆమెను ధన్యురాలందరు చాలమంది కుమార్తెలు పతివ్రతాధర్మము ననుసరించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার সন্তানগণ উঠিয়া তাঁহাকে ধন্য বলে; তাঁহার স্বামীও বলেন, আর তাঁহার এইরূপ প্রশংসা করেন,—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਉੱਠ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਧੰਨ ਧੰਨ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪਤੀ ਵੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਹ ਦੀ ਸਲਾਹੁਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिची मुले उठून तिला धन्य म्हणतात, तिचा नवराही उठून तिची प्रशंसा करून म्हणतो :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಎದ್ದು ಆಕೆಯನ್ನು ಧನ್ಯಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆಯ ಪತಿಯು ಸಹ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے بیٹے اُٹھتے ہیں اور اُسے مُبارک کہتے ہیں۔اُس کا شَوہر بھی اُس کی تعرِیف کرتا ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ දරුවෝ නැගිට ඈට ආශීර්වාද කරති; ඇගේ පුරුෂයාත් ඈට ප්‍රශංසාකරමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os seus filhos se levantam e a chamam de bem-aventurada. O seu marido também a elogia:

  • ALM1911 ALM1911

    Koph. Levantam-se seus filhos, prezam-n'a por bemaventurada; como tambem seu marido, que a louva, dizendo:

Notes

On Proverbs 31:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 31