She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.
- WEB WEB
She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.
- WEBU WEBU
She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் சோம்பலின் அப்பத்தைப் புசியாமல், தன் வீட்டுக்காரியம் எப்படி நடக்கிறது என்று கண்ணோக்கமாயிருக்கிறாள்.
- TaERV TaERV
அவள் ஒருபோதும் சோம்பேறியாக இருப்பதில்லை. தன் வீட்டிலுள்ள பொருட்களையெல்லாம் அக்கறையோடு பார்த்துக்கொள்கிறாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വീട്ടുകാരുടെ പെരുമാറ്റം അവൾ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે પોતાના ઘરમાં બધા કામની દેખરેખ રાખે છે. અને તે કદી આળસ કરતી નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆପଣା ପରିବାରର ଆଚରଣରେ ମନୋ- ଯୋଗ କରେ, ପୁଣି ଆଳସ୍ୟର ଆହାର ଖାଏ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她觀察家務,並不吃閒飯。
- CUVS CUVS
她观察家务,并不喫闲饭。
Russian
1 translation- RST RST
Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Considera los caminos de su casa, Y no come el pan de balde.
French
1 translation- LSG LSG
Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange pas le pain de paresse.
German
1 translation- LUT LUT
Sie schaut, wie es in ihrem Hause zugeht, und ißt ihr Brot nicht mit Faulheit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تُرَاقِبُ طُرُقَ أَهْلِ بَيْتِهَا وَلاَ تَأْكُلُ خُبْزَ الْكَسَلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह अपने घराने के चालचलन को ध्यान से देखती है, और अपनी रोटी बिना परिश्रम नहीं खाती।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆమె తన యింటివారి నడతలను బాగుగా కని పెట్టును పనిచేయకుండ ఆమె భోజనము చేయదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আপন পরিবারের আচরণের প্রতি লক্ষ্য রাখেন, তিনি আলস্যের খাদ্য খান না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰ ਦੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਲਸ ਦੀ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती आपल्या कुटुंबाच्या आचारविचारांकडे लक्ष देते, ती आळशी बसून अन्न खात नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಗೃಹಕೃತ್ಯಗಳ ನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡವಳಾಗಿ ಸೋಮಾರಿ ತನದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اپنے گھرانے پر بخُوبی نِگاہ رکھتی ہے اور کاہِلی کی روٹی نہیں کھاتی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඈ අලසකමේ කෑම නොකා ඇගේ පවුලේ කාරණා බලාගනියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ela cuida bem do andamento da sua casa, e não come o pão da preguiça.
- ALM1911 ALM1911
Tsade. Attenta pelos passos de sua casa, e não come o pão da preguiça.
Notes
On Proverbs 31:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.