B The Bible

Proverbs 31:26

Proverbs 31:26 KJV
KJV King James Version

She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פִּ֭יהָ

Pi.ha

mouth her

H6310G, H9024

פָּתְחָ֣ה

pa.te.Chah

she opens

H6605A

בְחָכְמָ֑ה

ve.cha.khe.Mah

with wisdom

H9003, H2451

וְתֽוֹרַת־

ve.to.rat-

and instruction of

H9002, H8451

חֶ֝֗סֶד

Che.sed

loyalty

H2617A

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

לְשׁוֹנָֽהּ׃

le.sho.Nah

tongue her

H3956G, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue.

  • WEB WEB

    She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

  • WEBU WEBU

    She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் வாயை ஞானம் விளங்கத் திறக்கிறாள்; தயையுள்ள போதகம் அவள் நாவின்மேல் இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    அவள் ஞானத்தோடு பேசுகிறாள். ஜனங்கள் அன்போடும் கருணையோடும் இருக்கவேண்டும் என்று அவள் போதிக்கின்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ ജ്ഞാനത്തോടെ വായ് തുറക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના મોઢામાંથી જ્ઞાનની વાતો નીકળે છે. નમ્ર સૂચનો તેની જીભમાંથી નીકળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଜ୍ଞାନରେ ଆପଣା ମୁଖ ଫିଟାଏ ତାହାର ଜିହ୍ୱାରେ ଦୟାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她開口就發智慧;她舌上有仁慈的法則。

  • CUVS CUVS

    她开口就发智慧,他舌上有仁慈的法则。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abre su boca con sabiduría, Y la ley de clemencia está en su lengua.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle ouvre la bouche avec sagesse, Et des instructions aimables sont sur sa langue.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَفْتَحُ فَمَهَا بِالْحِكْمَةِ وَفِي لِسَانِهَا سُنَّةُ الْمَعْرُوفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह बुद्धि की बात बोलती है, और उसके वचन कृपा की शिक्षा के अनुसार होते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానము కలిగి తన నోరు తెరచును కృపగల ఉపదేశము ఆమె బోధించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি প্রজ্ঞার সহিত মুখ খোলেন, তাঁহার জিহ্বাগ্রে দয়ার ব্যবস্থা থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਰਸਨਾ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्या तोंडातून सुज्ञतेचे बोल निघतात, तिच्या जिव्हेच्या ठायी दयेचे शिक्षण असते,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ; ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದಯೆಯ ಉಪದೇಶವಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے مُنہ سے حِکمت کی باتیں نِکلتی ہیں۔ اُس کی زُبان پر شفقت کی تعلِیم ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ නුවණින් යුක්තව ඇගේ මුඛය විහිදන්නීය; ඇගේ දිවෙහි කරුණාවන්ත දැනමුතුකම් තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela abre a sua boca com sabedoria. A instrução da bondade está na sua língua.

  • ALM1911 ALM1911

    Pé. Abre a sua bocca com sabedoria, e a lei da beneficencia está na sua lingua.

Notes

On Proverbs 31:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 31