B The Bible

Proverbs 31:25

Proverbs 31:25 KJV
KJV King James Version

Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֹז־

'oz-

[is] strength

H5797

וְהָדָ֥ר

ve.ha.Dar

and honor

H9002, H1926

לְבוּשָׁ֑הּ

le.vu.Shah

clothing her

H3830, H9024

וַ֝תִּשְׂחַ֗ק

va.tis.Chak

and she laughed

H9001, H7832

לְי֣וֹם

le.Yom

to a day

H9005, H3117G

אַחֲרֽוֹן׃

'a.cha.Ron

future

H0314

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come.

  • WEB WEB

    Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

  • WEBU WEBU

    Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் உடை பலமும் அலங்காரமுமாயிருக்கிறது; வருங்காலத்தைப் பற்றியும் மகிழுகிறாள்.

  • TaERV TaERV

    அவள் போற்றப்படுவாள். ஜனங்கள் அவளை மதிக்கின்றனர். அவள் எதிர்காலத்தை நம்பிக்கையோடு நோக்குகிறாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബലവും മഹിമയും അവളുടെ ഉടുപ്പു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શકિત અને પ્રતિષ્ઠા તેના વસ્ત્રો છે. તે ભવિષ્ય વિષે ચિંતિત નથી. તેને વૃદ્ધાવસ્થાનો ડર નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବଳ ଓ ଶୋଭା ତାହାର ବସ୍ତ୍ର ସ୍ୱରୂପ ପୁଣି, ଭବିଷ୍ୟତକାଳ ବିଷୟରେ ସେ ହାସ୍ୟ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    能力和威儀是她的衣服;她想到日後的景況就喜笑。

  • CUVS CUVS

    能力和威仪是他的衣服。她想到日后的景况就喜笑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Крепость и красота - одежда ее, и весело смотрит она на будущее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fuerza y honor son su vestidura; Y se ríe de lo por venir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle est revêtue de force et de gloire, Et elle se rit de l’avenir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْعِزُّ وَالْبَهَاءُ لِبَاسُهَا وَتَضْحَكُ عَلَى الزَّمَنِ الآتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह बल और प्रताप का पहिरावा पहिने रहती है, और आनेवाले काल पर हँसती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బలమును ఘనతయు ఆమెకు వస్త్రములు ఆమె రాబోవు కాలము విషయమై నిర్భయముగా ఉండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বল ও সমাদর তাঁহার পরিচ্ছদ; তিনি ভবিষ্যৎকালের বিষয়ে হাস্য করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਲ ਅਤੇ ਮਾਣ ਉਹ ਦਾ ਲਿਬਾਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਸਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बल व प्रताप हीच तिची वस्त्रे आहेत, ती पुढील काळाविषयी निश्‍चिंत राहते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯ ಉಡುಪು ಬಲವೂ ಘನತೆಯೂ ಆಗಿವೆ; ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿ ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯು ಸಂತೋಷಿಸುವಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    عِزّت اور حُرمت اُس کی پوشاک ہیں اور وہ آیندہ ایّام پر ہنستی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලයත් ගෞරවයත් ඇගේ ඇඳුම්ය; ඈ මතු දවස් ගැන සිනාසෙන්නීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A força e a dignidade são a sua roupa. Ela sorri diante do futuro.

  • ALM1911 ALM1911

    Ain. A força e a gloria são os seus vestidos, e ri-se do dia futuro.

Notes

On Proverbs 31:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 31