B The Bible

Proverbs 31:23

Proverbs 31:23 KJV
KJV King James Version

Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נוֹדָ֣ע

no.Da'

[is] known

H3045

בַּשְּׁעָרִ֣ים

ba.she.'a.Rim

in the gates

H9003, H8179G

בַּעְלָ֑הּ

ba'.Lah

husband her

H1167H, H9024

בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ

be.shiv.To

when sits he

H9003, H3427, H9043

עִם־

'im-

with

H5973A

זִקְנֵי־

zik.nei-

[the] elders of

H2205G

אָֽרֶץ׃

'A.retz

[the] land

H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.

  • WEB WEB

    Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

  • WEBU WEBU

    Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் புருஷன் தேசத்து மூப்பர்களோடே நியாயஸ்தலங்களில் உட்கார்ந்திருக்கையில் பேர்பெற்றவனாயிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் அவளது கணவனை மதிக்கின்றனர். அவன் அந்நாட்டுத் தலைவர்களுள் ஒருவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദേശത്തിലെ മൂപ്പന്മാരോടുകൂടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનો પતિ નગર દરવાજે આદર પામે છે અને દેશનાં મુખ્ય આગેવાનોમાં તેની ઊઠબેસ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ସ୍ୱାମୀ ଦେଶୀୟ ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ନଗର-ଦ୍ୱାରରେ ବସିବା ବେଳେ ଚିହ୍ନାଯାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她丈夫在城門口與本地的長老同坐,為眾人所認識。

  • CUVS CUVS

    她丈夫在城门口与本地的长老同坐,为众人所认识。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su marido es conocido en las puertas, Cuando se sienta, con los ancianos de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Son mari est considéré aux portes, Lorsqu’il siège avec les anciens du pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Mann ist bekannt in den Toren, wenn er sitzt bei den Ältesten des Landes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    زَوْجُهَا مَعْرُوفٌ فِي الأَبْوَابِ حِينَ يَجْلِسُ بَيْنَ مَشَايِخِ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब उसका पति सभा में देश के पुरनियों के संग बैठता है, तब उसका सम्मान होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమె పెనిమిటి దేశపు పెద్దలతోకూడ కూర్చుం డును గవినియొద్ద పేరుగొనినవాడై యుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার স্বামী নগর-দ্বারে প্রসিদ্ধ হন, যখন দেশের প্রাচীনবর্গের সহিত বসেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦਾ ਪਤੀ ਫ਼ਾਟਕ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਦੰਨਿਆ ਹੈ, ਜਦ ਉਹ ਦੇਸ ਦਿਆਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिचा पती वेशीत देशाच्या वडीलमंडळीत बसला असता तेव्हाच ओळखता येतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇಶದ ಹಿರಿಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿಯು ಕೂತಿ ರುವಾಗ ಅವನು ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کا شَوہر پھاٹک میں مشہُور ہے جب وہ مُلک کے بزُرگوں کے ساتھ بَیٹھتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ පුරුෂයා දේශයේ වැඩිමහල්ලන් සමඟ දොරටුවල ඉඳගන්නා කල සලකනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O seu marido é respeitado nas portas da cidade, quando se assenta entre os anciãos da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Nun. Conhece-se o seu marido nas portas, quando se assenta com os anciãos da terra.

Notes

On Proverbs 31:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 31