She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.
- WEB WEB
She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
- WEBU WEBU
She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இரத்தினக் கம்பளங்களைத் தனக்கு உண்டுபண்ணுகிறாள்; மெல்லிய புடவையும் இரத்தாம்பரமும் அவள் உடுப்பு.
- TaERV TaERV
அவள் கம்பளங்களைச் செய்து படுக்கையில் விரிக்கிறாள். மிக அழகான புடவையை அணிகிறாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൾ തനിക്കു പരവതാനി ഉണ്ടാക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે પોતાને માટે રજાઇઓ બનાવે છે; તેનાં વસ્ત્રો ઝીણા મલમલનાં તથા જાંબુડા રંગના છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଚିତ୍ରବିଚିତ୍ର ଆଚ୍ଛାଦନ ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ, ପୁଣି ସେ ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମବସ୍ତ୍ର ଓ ଧୂମ୍ରବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她為自己製作繡花毯子;她的衣服是細麻和紫色布做的。
- CUVS CUVS
她为自己制作绣花毯子.她的衣服是细麻和紫色布作的。
Russian
1 translation- RST RST
Она делает себе ковры; виссон и пурпур - одежда ее.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ella se hace tapices; De lino fino y púrpura es su vestido.
French
1 translation- LSG LSG
Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.
German
1 translation- LUT LUT
Sie macht sich selbst Decken; feine Leinwand und Purpur ist ihr Kleid.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَعْمَلُ لِنَفْسِهَا مُوَشَّيَاتٍ. لِبْسُهَا بُوصٌ وَأُرْجُوانٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह तकिये बना लेती है; उसके वस्त्र सूक्ष्म सन और बैंजनी रंग के होते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆమె పరుపులను సిద్ధపరచుకొనును ఆమె బట్టలు సన్నని నారబట్టలు రక్తవర్ణపు వస్త్రములు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আপনার জন্য বুটাদার চাদর নির্ম্মাণ করেন, তাঁহার পরিচ্ছদ শুভ্র মসীনা-বস্ত্রও বেগুনে বস্ত্র।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੋਪ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਬਸਤਰ ਕਤਾਨੀ ਤੇ ਬੈਂਗਣੀ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती आपणासाठी वेलबुट्टीदार पलंगपोस करते, तिचे वस्त्र तलम तागाचे व जांभळे आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕೆಯು ತನಗಾಗಿ ರತ್ನ ಕಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಮಾಡು ತ್ತಾಳೆ; ಆಕೆಯ ಉಡುಪೋ ರೇಷ್ಮೆ ರಕ್ತಾಂಭರ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اپنے لِئے نِگارِین بالاپوش بناتی ہے۔اُس کی پوشاک مہِین کتانی اور ارغوانی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඈ ඇතිරිළි සාදාගන්නීය; ඇගේ ඇඳුම් සිහින් හණ රෙදිවලින්ද රත්නිල් රෙදිවලින්ද සාදා තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ela faz para si cobertas de tapeçaria. A sua roupa é de linho fino e de púrpura.
- ALM1911 ALM1911
Mem. Faz para si tapeçaria; de linho fino e purpura é o seu vestido.
Notes
On Proverbs 31:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.