B The Bible

Proverbs 31:21

Proverbs 31:21 KJV
KJV King James Version

She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

תִירָ֣א

ti.Ra'

she is afraid

H3372G

לְבֵיתָ֣הּ

le.vei.Tah

for household her

H9005, H1004M, H9024

מִשָּׁ֑לֶג

mi.Sha.leg

from snow

H9006, H7950

כִּ֥י

ki

for

H3588A

כָל־

khol-

all

H3605

בֵּ֝יתָ֗הּ

bei.Tah

household her

H1004M, H9024

לָבֻ֥שׁ

la.Vush

[is] clothed

H3847

שָׁנִֽים׃

sha.Nim

scarlet<s>

H8144

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet.

  • WEB WEB

    She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.

  • WEBU WEBU

    She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் வீட்டார் அனைவருக்கும் இரட்டைப்புரை உடுப்பிருக்கிறதால், தன் வீட்டாரினிமித்தம் குளிருக்குப் பயப்படாள்.

  • TaERV TaERV

    பனிக் காலத்தில் அவள் தன் குடும்பத்தைப் பற்றிக் கவலைப்படமாட்டாள். ஏனென்றால் அனைவருக்கும் நல்ல வெப்பமான ஆடைகளை அவள் தந்துள்ளாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ വീട്ടുകാരെച്ചൊല്ലി അവൾ ഹിമത്തെ പേടിക്കുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનાં ઘરના સભ્યો માટે તેને શિયાળાની બીક નથી. તેનાં આખા કુટુંબે ઊનનાં કિરમજી વસ્ત્ર પહેરેલાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ହିମ ଲାଗି ଆପଣା ପରିବାର ବିଷୟରେ ଭୟ କରେ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ତାହାର ସମସ୍ତ ପରିବାର ସିନ୍ଦୂରବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她不因下雪為家裡的人擔心,因為全家都穿著朱紅衣服。

  • CUVS CUVS

    她不因下雪为家里的人担心,因为全家都穿着朱红衣服。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No tiene temor de la nieve por su familia, Porque toda su familia está vestida de ropas dobles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَخْشَى عَلَى بَيْتِهَا مِنَ الثَّلْجِ لأَنَّ كُلَّ أَهْلِ بَيْتِهَا لاَبِسُونَ حُلَلاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपने घराने के लिये हिम से नहीं डरती, क्योंकि उसके घर के सब लोग लाल कपड़े पहिनते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన యింటివారికి చలి తగులునని భయపడదు ఆమె యింటివారందరు రక్తవర్ణ వస్త్రములు ధరించిన వారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি নিজ পরিবারের বিষয়ে তুষার হইতে ভয় পান না; কারণ তাঁহার সমস্ত পরিজন লাল বস্ত্র পরিধান করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰ ਵੱਲੋਂ ਬਰਫ਼ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦਾ ਸਾਰਾ ਟੱਬਰ ਕਿਰਮਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या कुटुंबासाठी तिला बर्फाचे भय वाटत नाही; कारण तिचे सर्व कुटुंब किरमिजी बनात पांघरलेले असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗಾಗಿ ಆಕೆಯು ಹಿಮಕ್ಕೆ ಭಯಪಡುವದಿಲ್ಲ; ಆಕೆಯ ಮನೆಯವ ರೆಲ್ಲರೂ ರಕ್ತಾಂಭರಗಳಿಂದ ಹೊದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے گھرانے کے لئے برف سے نہیں ڈرتی کیونکہ اُس کے خاندان میں ہر ایک سُرخ پوش ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හිම නිසා ඇගේ පවුල ගැන ඈට භයක් නැත; මක්නිසාද අගේ පවුලේ සියල්ලෝ රතු වස්ත්‍ර ඇඳ සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela não teme a neve por causa da sua família, pois toda a sua família está vestida de escarlate.

  • ALM1911 ALM1911

    Lamed. Não temerá, por causa da neve, por sua casa, porque toda a sua casa anda forrada de roupa dobrada.

Notes

On Proverbs 31:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 31