B The Bible

Proverbs 31:20

Proverbs 31:20 KJV
KJV King James Version

She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּ֭פָּהּ

Ka.pah

palm her

H3709G, H9024

פָּרְשָׂ֣ה

pa.re.Sah

she spreads out

H6566

לֶעָנִ֑י

le.'a.Ni

to <the> poor [person]

H9005, H6041

וְ֝יָדֶ֗יהָ

ve.ya.Dei.ha

and hands her

H9002, H3027G, H9024

שִׁלְּחָ֥ה

shi.le.Chah

she stretches out

H7971K

לָֽאֶבְיֽוֹן׃

La.'ev.Yon

to the needy [person]

H9005, H0034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

  • WEB WEB

    She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

  • WEBU WEBU

    She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிறுமையானவர்களுக்குத் தன் கையைத் திறந்து, ஏழைகளுக்குத் தன் கரங்களை நீட்டுகிறாள்.

  • TaERV TaERV

    ஏழைகளுக்கு எப்போதும் அள்ளித் தருகிறாள். தேவையானவர்களுக்கு உதவி செய்கிறாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ തന്റെ കൈ എളിയവർക്കു തുറക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે ગરીબોને ઉદાર મને આપે છે અને દીનદુ:ખીને છૂટે હાથે મદદ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଦୁଃଖୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁକ୍ତହସ୍ତା ହୁଏ ଓ ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆପଣା ହାତ ବଢ଼ାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她張手賙濟困苦人,伸手幫補窮乏人。

  • CUVS CUVS

    她张手赒济困苦人,伸手帮补穷乏人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alarga su mano al pobre, Y extiende sus manos al menesteroso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l’indigent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie breitet ihre Hände aus zu dem Armen und reicht ihre Hand dem Dürftigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَبْسُطُ كَفَّيْهَا لِلْفَقِيرِ وَتَمُدُّ يَدَيْهَا إِلَى الْمِسْكِينِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह दीन के लिये मुट्ठी खोलती है, और दरिद्र को संभालने के लिए हाथ बढ़ाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దీనులకు తన చెయ్యి చాపును దరిద్రులకు తన చేతులు చాపును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি দরিদ্রের প্রতি মুক্তহস্ত হন, দীনহীনের প্রতি হস্ত প্রসারণ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮਸਕੀਨਾਂ ਵੱਲ ਹੱਥ ਪਸਾਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੰਗਾਲਾਂ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲੰਮੇ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती गरिबांसाठी मूठ उघडते, गरजवंतांना हात देते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯು ಬಡವರಿಗಾಗಿ ಕೈ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ; ಹೌದು, ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಆಕೆಯು ಕೈ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ مُفلِسوں کی طرف اپنا ہاتھ بڑھاتی ہے ہاں وہ اپنے ہاتھ مُحتاجوں کی طرف بڑھاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ හස්තය අසරණයා දෙසට විහිදන්නීය; එසේය, ඇගේ අත් දිළින්දා වෙතට දිගුකරන්නීය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela abre os seus braços para o pobre; sim, ela estende as suas mãos ao necessitado.

  • ALM1911 ALM1911

    Caph. Abre a sua mão ao afflicto; e ao necessitado estende as suas mãos.

Notes

On Proverbs 31:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 31