B The Bible

Proverbs 31:19

Proverbs 31:19 KJV
KJV King James Version

She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָ֭דֶיהָ

Ya.dei.ha

hands her

H3027G, H9024

שִׁלְּחָ֣ה

shi.le.Chah

she stretches out

H7971K

בַכִּישׁ֑וֹר

va.ki.Shor

on the distaff

H9003, H3601

וְ֝כַפֶּ֗יהָ

ve.kha.Pei.ha

and palms her

H9002, H3709G, H9024

תָּ֣מְכוּ

Ta.me.khu

they grasp

H8551

פָֽלֶךְ׃

Fa.lekh

[the] spindle

H6418

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.

  • WEB WEB

    She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

  • WEBU WEBU

    She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் கைகளை இராட்டினத்தில் வைக்கிறாள்; அவள் விரல்கள் கதிரைப் பிடிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அவள் தனக்குத் தேவையான நூலைத் தானே தயாரிக்கிறாள்.தனக்குத்தேவையானஆடைகளைத் தானே நெய்கிறாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ വിടുത്തലെക്കു കൈ നീട്ടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે એક હાથે પૂણી પકડે છે ને બીજે હાથે રેંટિયો ચલાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଚରଖାକୁ ହାତ ବଢ଼ାଏ, ପୁଣି ତାହାର ହସ୍ତ ତାକୁଡ଼ି ଧରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她手拿撚線竿,手把紡線車。

  • CUVS CUVS

    她手拿撚线竿,手把纺线车。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aplica su mano al huso, Y sus manos a la rueca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle met la main à la quenouille, Et ses doigts tiennent le fuseau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَمُدُّ يَدَيْهَا إِلَى الْمِغْزَلِ وَتُمْسِكُ كَفَّاهَا بِالْفَلْكَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अटेरन में हाथ लगाती है, और चरखा पकड़ती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమె పంటెను చేత పట్టుకొనును తన వ్రేళ్లతో కదురు పట్టుకొని వడుకును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি টেকুয়া লইতে আপন হস্ত প্রসারণ করেন, তাঁহার করদ্বয় পাঁজ ধরে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤੱਕਲੇ ਨੂੰ ਹੱਥ ਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥ ਅਟੇਰਨ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती चाती आपल्या हाती घेते, ती हातांनी चरकी धरते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರಾಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಹಾಕಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳು ಕದರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ تکلے پر اپنے ہاتھ چلاتی ہے اور اُس کے ہاتھ اٹیرن پکڑتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ ඉද්දට ඇගේ අත් පොවා, ඇගේ හස්තවලින් වවුන්න අල්ලයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela estende as mãos ao fuso, e as suas mãos seguram a roca.

  • ALM1911 ALM1911

    Jod. Estende as suas mãos ao fuso, e as palmas das suas mãos pegam na roca.

Notes

On Proverbs 31:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 31