She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
- WEB WEB
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn’t go out by night.
- WEBU WEBU
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn’t go out by night.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் வியாபாரம் பிரயோஜனமுள்ளதென்று அறிந்திருக்கிறாள்; இரவிலே அவள் விளக்கு அணையாதிருக்கும்.
- TaERV TaERV
தன் உழைப்பால் உருவான பொருட்களை விற்கும்போது எப்பொழுதும் அவள் லாபத்தை அடைவாள். அவள் இரவில் அதிக நேரம் வேலைச் செய்த பிறகே ஓய்வெடுக்கிறாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തന്റെ വ്യാപാരം ആദായമുള്ളതെന്നു അവൾ ഗ്രഹിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે પોતાના વેપારના નફાનો ખ્યાલ રાખે છે. તેથી રાતભર તેનો દીવો હોલવાતો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ବ୍ୟାପାର ଯେ ଲାଭଜନକ, ଏହା ସେ ବୁଝେ ପୁଣି, ରାତ୍ରିକାଳରେ ତାହାର ପ୍ରଦୀପ ଲିଭିଯାଏ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她覺得所經營的有利;她的燈終夜不滅。
- CUVS CUVS
她觉得所经营的有利,她的灯终夜不灭。
Russian
1 translation- RST RST
Она чувствует, что занятие ее хорошо, и - светильник ее не гаснет и ночью.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ve que van bien sus negocios; Su lámpara no se apaga de noche.
French
1 translation- LSG LSG
Elle sent que ce qu’elle gagne est bon; Sa lampe ne s’éteint point pendant la nuit.
German
1 translation- LUT LUT
Sie merkt, wie ihr Handel Frommen bringt; ihre Leuchte verlischt des Nachts nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَشْعُرُ أَنَّ تِجَارَتَهَا جَيِّدَةٌ. سِرَاجُهَا لاَ يَنْطَفِئُ فِي اللَّيْلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह परख लेती है कि मेरा व्यापार लाभदायक है। रात को उसका दिया नहीं बुझता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన వ్యాపారలాభము అనుభవముచే తెలిసికొనును రాత్రివేళ ఆమె దీపము ఆరిపోదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি দেখিতে পান, তাঁহার ব্যবসায় উত্তম, রাত্রিতে তাঁহার দীপ নির্ব্বাণ হয় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਪਰਖ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਭਈ ਮੇਰਾ ਵਪਾਰ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਹ ਦਾ ਦੀਵਾ ਨਹੀਂ ਬੁੱਝਦਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपला उद्योग फायदेशीर आहे हे तिला कळते. तिचा दिवा रात्रीस मालवत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸರಕು ಒಳ್ಳೇದೆಂದು ಆಕೆಯು ತಿಳು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಆಕೆಯ ದೀಪವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಆರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اپنی سَوداگری کوسُودمند پاتی ہے۔رات کو اُس کا چراغ نہیں بُجھتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තම වෙළඳාමෙන් හොඳ ලාභ ලැබෙන බව ඈට දැනේ; රාත්රියේ ඇගේ පහන නොනිවේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ela percebe que a sua mercadoria é lucrativa. A sua lâmpada não se apaga de noite.
- ALM1911 ALM1911
Teth. Prova e vê que é boa a sua mercancia; e a sua lampada não se apaga de noite.
Notes
On Proverbs 31:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.